Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medición de fumarilacetoacetato
fumarylacetoacetate measurement (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medición de fumarilacetoacetato (procedimiento)
fumarylacetoacetate measurement (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es causada por la deficiencia de la enzima fumarilacetoacetato hidrolasa.
it is caused by a deficiency of the enzyme fumarylacetoacetate hydrolase.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nitisinona es un inhibidor competitivo de la 4-hidroxilfenilpiruvato dioxigenasa, una enzima anterior a la fumarilacetoacetato hidrolasa en la ruta catabólica de la tirosina.
nitisinone is a competitive inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
mediante la inhibición del catabolismo normal de la tirosina en pacientes con th-1, la nitisinona impide la acumulación de los productos intermedios tóxicos maleilacetoacetato y fumarilacetoacetato.
by inhibiting the normal catabolism of tyrosine in patients with ht-1, nitisinone prevents the accumulation of the toxic intermediates maleylacetoacetate and fumarylacetoacetate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
el defecto bioquímico en la tirosinemia hereditaria tipo 1 (th-1) es un déficit de la fumarilacetoacetato hidrolasa, que es la enzima final de la ruta catabólica de la tirosina.
the biochemical defect in hereditary tyrosinemia type 1 (ht-1) is a deficiency of fumarylacetoacetate hydrolase, which is the final enzyme of the tyrosine catabolic pathway.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: