Results for funciona poco mal translation from Spanish to English

yo estoy un poco mal
hello yo estoy un poco mal

me siento un poco mal por ello.
i feel kind of bad about that.

ella está un poco mal de la cabeza
she's a little funny in the head!

sin embargo, me sentí un poco mal.
nevertheless, i felt a bit bad.

uno se siente un poco mal por ese tipo.
you feel kind of sorry for the guy.

aunque muy agradable estéticamente, es un poco mal mantenían...
although very nice aesthetically, is a bit poorly maintained..

a veces te sentis un poco "mal de la cabeza"?
are you even slightly sick in the head?

la estrategia que entrenamos con mourinho funciona poco a poco. nada sucede por casualidad, tenemos que continuar trabajando
mourinho strategy starts working now. nothing happens by chance. we have to continue working hard! “

3. competencias y funciones poco claras
3. unclear roles and responsibilities

has entendido un poco mal el bhagavad-gita, debido a esto es que te has confundido.
you have slightly misunderstood the bhagavad-gita. this is why you are confused.

reinaugurado en 1954, funcionó poco más de 10 años.
the route was improved and stations were built and it was finally reopened in 1954, before closing down definitively a little over 10 years later.

me sentí un poco mal mientras yo descansaba bajo techo y a él le tocaba enfrentar el temporal sobre los pedales…
poor oscar. i felt bad for him while i was resting under a roof and he had to face the elements on the bike.

al final todo el mundo ha visto que nicolas roche lo estaba pasando un poco mal pero es lo que tiene una crono por equipos.
at the end everyone has seen that nicolas roche was struggling a bit but this is the nature of team time trial.

el anuncio hecho por el gobierno de croacia de las medidas relativas al regreso ha sido un poco mal interpretado por los medios de comunicación y por algunas organizaciones humanitarias.
the announcement by the government of croatia of measures relating to return had been somewhat incorrectly interpreted by the media and by some humanitarian organizations.

la escasa presencia sindical se debe principalmente a que el sector industrial desempeña una función poco importante.
in many cases it is the threat of company closures or imminent mass unemployment that moves the unions to fundamentally review their strategy.

consideramos adecuado y correcto que la nueva comisión entre en funciones poco después, en noviembre de 2004.
we consider it right and proper that the new commission is to take up its duties quite soon afterwards, in november 2004.

"he empezado un poco mal y hacia al final he podido recuperar un poco. estoy contento de esto último, pero no de los errores que han condicionado el resultado final.
"i started a little bad and towards the end i was able to recover a bit. i’m glad for the latter, but not for the errors that determined the outcome.

(ark) los rusos estuvieron diciendo que el momento fue un poco mal calculado porque se suponía que debía caer más cerca del territorio ruso para que fuese más fácil culpar a rusia.
(ark) the russians were saying that the timing was a little bit miscalculated because it was supposed to come down closer to the russian territory so that it would be easier to blame russia.

el relator especial está preocupado por la función poco clara de la inteligencia militar y el incremento del número de bandas paramilitares que desempeñan funciones de seguridad, tales como swan ar shin.
the special rapporteur is concerned about the uncertain role of military intelligence, and the rise of non-formal gangs for security purposes such as swan ar shin.

ahora bien, entre los varios motivos por lo que la libre circulación funcionó poco se encuentra, segura mente, el de las especialidades.
that approach is in line with the principle of subsidiarity.