From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nivel relativamente reducido de pentabde hallado en ese futón era inferior a la carga que se aplicaría como pirorretardante.
the relatively low level of pentabde found in this futon was below the loading at which it would be applied as a flame retardant.
el living del departamento está muy bien cuidado, tiene un comodísimo futón ideal para ver la tv con cable, aire acondicionado y reproductor de cd y dvd.
the living room , although it is small, is very well cared, has a very comfortable sofa bed, ideal to watch cable tv, enjoy the air conditioner and the cd and dvd player.
dispone también de un armario para guardar cosas, televisión por cable como entretenimiento de interior y un futón doble como espacio para dormir y para sentarse, permitiendo el máximo aprovechamiento del espacio.
a double-sized futon bed accommodates sleeping space, seating space, and maximizes the floor space. a cable television provides indoor entertainment and there is a closet to accommodate item storage.
el apartamento era similar a un piso de una habitación en nueva york... habitación pequeña, un salón, cocina pequeña y un baño pequeño. en el salón había un futón donde mis hijos dormían cómodamente.
the apartment itself was similar to a one bedroom flat in nyc....small one bedroom, one sitting room, a small kitchen, and a small bathroom. a futon was in the sitting room where my boys slept comfortably.