Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g) una mirilla.
(g) peephole.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g una resolución sobre:
committee of the regions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una tasa máxima del 25%;
(g) a ceiling rate of 25 per cent;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
g) una sala de radiografías dentales
(g) dental x-ray room
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una orden ministerial ya publicada.
(g) a published ministerial order.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una dependencia de documentación e información.
(g) a documentation and information unit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una exposición sumaria de los hechos;
(g) a summary of the facts;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una tasa de prorrateo mínima del 0,001%;
(g) a minimum assessment rate of 0.001 per cent;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una mención que permita identificar el lote;
(g) an indication identifying the consignment;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una carta de crédito o garantía independiente.
(g) a letter of credit or independent guarantee.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
g) una disposición para reconocer la jubilación parcial;
(g) a provision for partial retirement;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluye en el anexo g una copia de la ley.
a copy of the act is provided as annex g.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una amnistía general mediante el perdón mutuo;
(g) a comprehensive amnesty through mutual forgiveness;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
g. una descripción de las técnicas utilizadas por el solicitante;
g. a description of the techniques used by the applicant;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
un sobre de 15 g una vez al día durante 1-3 días.
frequency and route of administration
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g) una propuesta que incluya los elementos y criterios siguientes:
(g) a proposal to include the following elements and criteria:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(g) una descripción del sistema de identificación electrónica notificado;
(g) a description of the notified electronic identification scheme;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g) una copia de la constitución o del estatuto de la organización;
(g) a copy of the constitution and/or by-laws of the organization;
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
g) una campaña para la creación de un sistema financiero sanitario sostenible.
g. campaign on the establishment of sustainable healthcare financial system.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 4 g) una advertencia especial, cuando el medicamento la requiera;
article 4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: