Results for gablete translation from Spanish to English

gablete
gable

es relativamente pequeño y con un gablete.
it usually is relatively small and with a gabled roof.

la iglesia tiene un gablete en la fachada.
the church has a gablet on the facade.

finalmente el gablete del lado de la ciudad se hizo con solo tres torres.
today, three towers crown the pediment, but they are visible only from the city side.

el exterior se construyó en ladrillo rojo con un gablete escalonado en el norte.
the exterior was constructed in red brick with a corbie stepped gable facing north.

en 1946, un posterior colapso del gablete del transepto norte destruyó el vestíbulo casi por completo.
in 1946 a further collapse, of the gable of the north transept, destroyed the vestibule almost completely.

hasta el siglo xix, en la cima del gablete superior permaneció una estatua colosal de carlos ii, obra de william wilson.
up until the 19th century, on top of an ornamented gable, between the two spires, stood a colossal figure of charles ii, by sir william wilson.

el casino, antiguamente vivienda particular, es una gran casa con balcón de hierro y un gablete con escudo de armas y paño de gablete partido por debajo.
the casino, formerly a private dwelling, is a large house with a wrought-iron balcony and a gable bearing a coat of arms and split gablet underneath.

en el corazón del casco viejo, se encuentra la grand-place, una bella plaza flanqueada por las típicas casas gremiales con gablete, que hoy es patrimonio de la humanidad por la unesco.
at the heart of the city is the grand-place, a handsome square flanked by gabled guild houses which is now a world heritage site.

en 1944, a causa de las incursiones aéreas de los alemanes en el año 1939, se hallaba más dentro y mostraba una parte del gablete del edificio central de la pequeña past-a. este edificio colindaba parcialmente con la oficina del oeste.
in 1944, though, the building was shorter, exposing part of the gable of "the little past."

== origen del nombre "sheela na gig" ==el término "sheela na gig" fue publicado por primera vez en la revista "proceedings of the royal irish academy" (1840–44), como un nombre local para un talla presente una vez en un gablete del muro de una iglesia en rochestown (condado de tipperary, irlanda).
==etymology==the name was first published in the "proceedings of the royal irish academy" 1840–44, as a local name for a carving once present on a church gable wall in rochestown, county tipperary, ireland; the name also was recorded in 1840 by john o'donovan, an official of the ordnance survey of ireland, referring to a figure on kiltinan castle, county tipperary.