Gams

Gams

Bad Gams

Bad Gams

GAMS Descenso
http://wixgame.com/es/sushi [...] ervicios.html

Dance of the Ro
http://wixgame.com/en/sushi-serving.html

GAMS Descenso
http://wixgame.com/es/turno.html

Warthog Launch
http://wixgame.com/en/airfox.html

c) se entenderá por "Parte" un miembro de la GAMS o cualquier miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que haya depositado ante el depositario su instrumento de aceptación;

(c) Party means a GAMS Member or any Member of the World Trade Organisation (WTO) that has deposited its instrument of acceptance with the depositary; and

7. a) Una vez que el depositario haya recibido cuatro instrumentos de aprobación depositados por los miembros de la GAMS, tales Partes acordarán una fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

7. (a) After the depositary receives four instruments of acceptance from GAMS Members, those Parties shall agree on a date of entry into force of the Agreement.

En esencia, el proyecto de Acuerdo prevé que todos los miembros de la GAMS reduzcan a nulo el tipo de todas las cargas y derechos de aduana aplicados a los circuitos integrados multichip tal y como se definen en el Sistema Armonizado (SA) de 2007 de la Organización Mundial de Aduanas.

In substance, the draft Agreement envisages that all GAMS members reduce to zero the rate of all customs duties and charges applied to MCPs, as defined in the 2007 Harmonised System (HS) of the World Customs Organisation.

(2) La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre la franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP) (denominado en lo sucesivo "el Acuerdo"), en el marco de la "Reunión de gobiernos y autoridades sobre semiconductores" (GAMS).

(2) The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs) (hereinafter referred to as "the Agreement"), within the framework of the Government/Authorities Meeting on Semiconductors (GAMS).

(6) En el punto 7, letra a), del Acuerdo se establece que una vez que el depositario reciba cuatro instrumentos de aceptación, dichas Partes aceptadoras aprobarán la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Conviene autorizar a la Comisión, como representante de la Comunidad en la GAMS, a que convenga en una fecha al respecto con las otras Partes del Acuerdo.

(6) Paragraph 7(a) of the Agreement provides that after the depositary receives four instruments of acceptance, those accepting Parties shall agree on a date of entry into force of the Agreement. It is appropriate to authorise the Commission, as representative of the Community in GAMS, to agree on a date in that regard with the other Parties to the Agreement,

Los miembros de la GAMS han convenido un procedimiento en dos fases para el proceso de ratificación. En una primera fase el acuerdo sería adoptado – supeditado a su aceptación ulterior – por los cinco miembros. Posteriormente, una vez que el depositario designado haya recibido todos los instrumentos de adopción, el acuerdo quedaría abierto a la aceptación. Se adjuntan las propuestas de la Comisión correspondientes a dos decisiones del Consejo.

For the ratification process, the GAMS members have agreed on a two-step procedure. In a first step, the Agreement would be adopted -subject to later acceptance -by all five GAMS members. Then, once all instruments of adoption have been received by the designated depositary, the agreement would be open to acceptance. The corresponding Commission proposals for two Council decisions are contained hereinafter.

Si los procedimientos nacionales de ratificación pueden llevarse a cabo rápidamente, se espera que el Acuerdo entre cuatro miembros de la GAMS entre en vigor el 1 de enero de 2006. Japón ya aplica en la práctica cargas y derechos nulos a los circuitos integrados multichip, por lo que ya respeta efectivamente los términos del Acuerdo. Debido a lo prolongado del procedimiento de ratificación en este país, se espera que Japón se adhiera al Acuerdo en el curso de 2006.

The agreement is expected to enter into force between four GAMS members on 1 January 2006, assuming that domestic ratification procedures can be completed swiftly. Japan already applies in practice zero-level duties and charges on MCPs and is therefore effectively in compliance with the terms of the Agreement. Due to the length of the ratification procedure in Japan, she is expected to join the Agreement in the course of 2006.

En 2004 los principales fabricantes de semiconductores, tanto de la Unión Europea como de otros lugares, solicitaron que sus jurisdicciones nacionales respectivas, agrupadas en la Reunión de gobiernos y autoridades sobre semiconductores (Government/Authorities Meeting on Semiconductors – GAMS), concedieran a los circuitos integrados multichip el mismo trato que a los demás productos cubiertos por el ATI. La Unión Europea, Japón, Corea, los Estados Unidos y el Taipei Chino, como los cinco miembros de la GAMS, respaldaron esta iniciativa en su reunión de 2004. Los miembros de la GAMS consiguieron concluir las negociaciones relativas a un Acuerdo sobre la franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (el «Acuerdo») el 15 de septiembre de 2005 en Seúl.

In 2004, the major producers of semiconductors based in the EU and elsewhere requested that their respective home jurisdictions, which are grouped together in the Government/Authorities Meeting on Semiconductors (GAMS), grant MCPs the same treatment as other products covered by the ITA. The EU, Japan, Korea, the United States and Chinese Taipei as the five GAMS members endorsed this initiative at the 2004 GAMS meeting. The GAMS members were able to successfully conclude negotiations on an Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (the “Agreement”) on 15 September 2005 in Seoul.

110 -Motivación y objetivos de la propuesta Los circuitos integrados multichip, o «paquetes multichip» (MCP), constituyen una categoría relativamente nueva de semiconductores ensamblados que no existía cuando se aprobó el mecanismo de reducciones arancelarias del ITA (Acuerdo de la OMC sobre tecnologías de la información) en 1996. Si hubieran existido los MCP cuando se negoció el ITA, es muy probable que se hubieran incorporado al Acuerdo con un derecho nulo. Los cinco participantes en la Reunión de gobiernos y autoridades sobre semiconductores (Government/Authorities Meeting on Semiconductors -GAMS), esto es, la Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea, Japón, Corea, los Estados Unidos y China Taipei, negociaron un Acuerdo sobre la franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP) (en lo sucesivo, el «Acuerdo MCP»). -

110 -Grounds for and objectives of the proposal Multi-chip integrated circuits, or "multi-chip packages" (MCPs), are a relatively new category of assembled semiconductors that did not exist at the time the tariff-cutting mechanism of the ITA (the WTO Agreement on Information Technologies) was concluded in 1996. If MCPs had existed at the time the ITA was negotiated, it is likely that they would have been incorporated into the ITA at zero duty. The five Members of the Government/Authorities Meeting on Semiconductors (GAMS), which are the European Community represented by the European Commission, Japan, Korea, the United States and Chinese Taipei, negotiated an Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs) (hereinafter referred to as the "MCP Agreement"). -