Gorila
http://wixgame.com/es/bubble-popper.html

Office Look
http://wixgame.com/en/baske [...] dress-up.html

Gorila
http://wixgame.com/es/multi [...] r/date/2.html

Gorilla
http://wixgame.com/en/multi [...] r/date/2.html

Gorila guerra
http://wixgame.com/es/gates-vs-jobs.html

Winter Rider
http://wixgame.com/en/battle-bots.html

Gorilas

Gorilla

Como bien dijo esta mañana un profesor norteamericano en el Herald Tribune, un periódico que también lee el Sr. Oostlander, los Estados Unidos se comportan como un gran gorila que no tolera que su conducta sea sometida a ninguna restricción.
http://www.europarl.europa.eu/

As an American professor expressed it in this morning's Herald Tribune, a newspaper which is also read by Mr Oostlander, the United States behaves like a big gorilla that does not tolerate any restrictions imposed on its behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

Como bien dijo esta mañana un profesor norteamericano en el Herald Tribune, un periódico que también lee el Sr. Oostlander, los Estados Unidos se comportan como un gran gorila que no tolera que su conducta sea sometida a ninguna restricción.

As an American professor expressed it in this morning 's Herald Tribune, a newspaper which is also read by Mr Oostlander, the United States behaves like a big gorilla that does not tolerate any restrictions imposed on its behaviour.

Muchos gorilas y chimpancés tienen el VIS, el equivalente animal del VIH, que puede transmitirse a los humanos, y que lo ha hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Many gorillas and chimpanzees carry SIV, the animal equivalent of HIV, which can jump to humans – and has done so.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, la matanza totalmente indiscriminada de grandes simios acabará con los gorilas y los chimpancés, que en países como Ruanda constituyen una importante atracción turística sostenible y una fuente de ingresos que se perderá para siempre.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the totally indiscriminate killing of great ape species will wipe out gorillas and chimpanzees, which in countries such as Rwanda are a major sustainable tourist attraction and source of income that will be lost forever.
http://www.europarl.europa.eu/

Mientras nos reunimos aquí en Estrasburgo, grandes simios, gorilas, chimpancés y monos están siendo cazados hasta la extinción para conseguir carne de animales silvestres Al ritmo actual, las personas están pagando una prima por comer más grandes simios cada año que ahora están encerrados en los zoos y laboratorios del mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

As we meet here in Strasbourg, great apes, gorillas, chimpanzees and monkeys are all being hunted to extinction for bushmeat. At the current rate, people are paying a premium to eat more great apes each year than are now kept in all the zoos and laboratories of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

La caza comercial de animales y la tala de las selvas tropicales provocan una rápida extinción de las especies, incluyendo gorilas y chimpancés.
http://www.europarl.europa.eu/

The commercial hunt of animals and the felling of tropical forests result in the rapid extinction of animal species, including gorillas and chimpanzees.
http://www.europarl.europa.eu/

Y nos dirigimos para intentar preservar especies amenazadas de nuevo; especies tales como el pangolín asiático, los gorilas del Congo, los elefantes -por la venta del marfil-, y otras especies que se mencionan en la resolución.
http://www.europarl.europa.eu/

We are addressing them to try to preserve species under renewed threat, species like the Asian pangolin, the gorillas of the Congo, the elephants - through the sale of ivory - and the other species mentioned in the resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Como saben ustedes muy bien, la caza furtiva y los niveles de caza insostenibles amenazan la existencia de algunos de nuestros parientes más cercanos en el reino animal: los gorilas, los chimpancés y otros tipos de simios.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know only too well, poaching and unsustainable levels of hunting threaten the existence of some of our closest relatives in the animal kingdom: the gorilla species, chimpanzees and other types of apes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mientras nos reunimos aquí en Estrasburgo, grandes simios, gorilas, chimpancés y monos están siendo cazados hasta la extinción para conseguir carne de animales silvestres Al ritmo actual, las personas están pagando una prima por comer más grandes simios cada año que ahora están encerrados en los zoos y laboratorios del mundo.

It also encompasses the species of game that are present in the Member States of the European Union.Mr President, I wish to begin by again thanking the rapporteur for this very necessary report.

Cuando recuerdo los debates sobre la resolución sobre la cumbre de Barcelona, donde se han mencionado con total claridad proyectos en Europa que atentan contra la diversidad de las especies y la limitan, entonces creo que no es suficiente si en Europa solamente presentamos excelentes resoluciones con las que queremos proteger a los gorilas de montaña en los bosques africanos sino que es también necesario que apliquemos con gran compromiso proyectos y nuestros propios programas, como por ejemplo, Natura 2000.

Now that we are talking about biodiversity and, of course, sustainability too, I should not wish to miss this opportunity to say that we must also put our own house in order if we want to possess credibility in the eyes of the international community.

Como saben ustedes muy bien, la caza furtiva y los niveles de caza insostenibles amenazan la existencia de algunos de nuestros parientes más cercanos en el reino animal: los gorilas, los chimpancés y otros tipos de simios.

We have avoided putting a figure on those resources, but the Commission should commit a specific amount of resources to ensure that this matter is dealt with effectively and that it is possible to work with the relevant organisations and with the people on the ground who either depend on bushmeat for income or for protein to survive.

Y nos dirigimos para intentar preservar especies amenazadas de nuevo; especies tales como el pangolín asiático, los gorilas del Congo, los elefantes -por la venta del marfil-, y otras especies que se mencionan en la resolución.

We are addressing them to try to preserve species under renewed threat, species like the Asian pangolin, the gorillas of the Congo, the elephants -through the sale of ivory -and the other species mentioned in the resolution.

Muchos gorilas y chimpancés tienen el VIS, el equivalente animal del VIH, que puede transmitirse a los humanos, y que lo ha hecho.

The devastation of forests will also obliterate an ecology if logging is not urgently brought under control.

La caza comercial de animales y la tala de las selvas tropicales provocan una rápida extinción de las especies, incluyendo gorilas y chimpancés.

In the past, small groups of people used to hunt wild animals living in the jungle for their own meat consumption.

En cuanto a los resultados, el programa ha puesto de manifiesto la necesidad de conservar los ecosistemas forestales de África Central y ha contribuido a la creación, desarrollo y salvaguarda de importantes zonas protegidas que son decisivas para la preservación de la biodiversidad única de la región. Asimismo, ha permitido realizar numerosas investigaciones científicas. Por otro lado, la promoción del patrimonio natural y cultural de estas zonas protegidas mediante el desarrollo del turismo ha sido limitada, debido a varios factores (coste del transporte aéreo, epidemia del virus Ébola, fracaso en el intento de acostumbrar a los gorilas a la presencia de humanos en la reserva Lopé de Gabón; falta de implicación de las autoridades nacionales y falta de interés de los inversores privados).

In terms of results, the programme has raised awareness of the need to conserve the forestry ecosystems of Central Africa, and contributed to the creation, development and safeguarding of important protected areas which are critical for the preservation of the unique biodiversity of the region. It has also enabled a large amount of scientific research to be carried out. On the other hand, the promotion of the natural and cultural heritage of these protected areas by developing tourism has been limited because of several factors (cost of air transport, Ebola virus epidemics, lack of success in accustoming gorillas to the presence of humans in the Lopé reserve in Gabon, lack of involvement of national authorities and lack of interest of private investors).