Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en general, no tengo un hilo favorito para trabajar con pero el momento en que encontré mi idea, una de las tiendas donde compro a menudo mi hilo tenía una nueva colección de hilo multicolor que me ha gustado.
in general, i don’t have a favorite yarn to work with but the very moment i found my idea, one of the shops where i often buy my yarn had a brand new collection of multicolored yarn that i liked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animamos a quienes realizan labores de punto, ya sean profesionales o aficionados, a usar nuestras fibras en cualquier forma que se les ocurra: desde sustituir un hilo multicolor por uno de color sólido, pasando por utilizar uno de nuestros tejidos como fondo para su próximo proyecto, hasta crear su propio patrón.
we encourage stitchers, professionals and hobbyists alike, to use our fibers in any way that strikes their fancy - from substituting a variegated floss for solid color, to using one of our fabrics as a backdrop to their next project, to even creating a pattern of their very own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.