Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por todo, de verdad. ¡ah!
if this howto is here and is usefull for somebody, it will be, in many aspects, thanks to her. thanks, elena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que si.
– kau must be get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por todo de nuevo.
thanks again for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no.
life is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de verdad que no?
"really not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí. de verdad que sí.
sí. de verdad que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo siento
i really am (get ya!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"muchas gracias por todo." "de nada."
"thank you very much for everything." "you are welcome."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad que quiso conocerme
she really wanted to meet me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no lo entiendo.
i really cannot understand this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡de verdad que no dirá nada!
oh, he will be silent!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que he intentado entenderles.
i have sincerely tried to understand them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo de nuevo
the new bull
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que es una broma increíble.
it's actually an incredible joke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que te encargaste del negocio!
you've really taken care of business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no puedo prolongar esto más.
i really cannot let you speak any longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora de verdad que me duele el estómago.
now i really have pain in my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(oh no, te lo digo, de verdad que ...)
(oh no, tell you, i don't really . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: ¿de verdad que te están llamando?
ca: they really are calling?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí uno siente de verdad, que el tiempo se paro.
our guests can really feel that time stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: