Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por ser un gran amigo mío.
thanks for being such a great friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias p por ser un gran anfitrión!
thanks p for being such a great host!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eres un gran amigo!
you're a wonderful friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a al giordano, un gran amigo un gran periodista.
thanks to al giordano, a great friend and a great journalist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"desolado por la pérdida de un gran amigo!"
"he's dragging my son!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bangemann considerado un gran amigo mío.
i always consider he is a great friend of mine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
producido por un gran amigo nuestro y un gran viticultor.
produced by a great friend of ours and a great winemaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto: descanse en paz un gran amigo.
photo: rip to a great friend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les deseo lo mejor de un gran amigo.
i wish them the best from a great friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nile rodgers: “nile siempre será un gran amigo.
nile rodgers : ”nile is and will always be a good personal friend and brother to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también debemos dar las gracias a alemania por ser una magnífica anfitriona y presentar un gran equipo.
we should also thank germany for being a great host and providing a great team.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este llegó a ser tanto un gran amigo como su principal conexión con artistas estadounidenses.
he became both a valuable friend and sargent's primary connection with the american artists abroad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e indicó que "el cardenal dolan es un gran amigo".
"cardinal dolan is a great friend," he said. "my last formal meeting with cardinal dolan was at a met’s game at citifield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había visitado rumania varias veces y era un gran amigo nuestro.
he had been to romania several times, and he was a great friend of ours.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que soy un gran amigo de polonia, sigo pensando que debería aparecer.
because i am a big friend of poland, i still think it should come out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es un placer contar con la colaboración de un gran amigo y excelente profesional.
it is a pleasure to be able to count with the support of a great friend and excellent colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejemplo que elijo procede de un gran amigo, un hombre de fe cristiana.
it was a demon which struck at night and hugged the walls and its victims despised it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí conoció al animador art babbitt quien se convirtió en un gran amigo y compañero.
there he met animator art babbitt who became his close friend and roommate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con su fallecimiento, las naciones unidas han perdido a un gran estadista y un gran amigo.
with his passing, the united nations has lost a great statesman and a great friend.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
franklin fue un gran amigo y partidario de whitefield, hasta la muerte de whitefield en 1770.
franklin remained a friend and supporter of whitefield until whitefield's death in 1770.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: