Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
islas del mediterráneo
mediterranean islands
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las dos islas del mar mediterráneo, malta y chipre, tienen situaciones muy distintas.
these four countries are an integral part of regional fisheries agreements concerning the baltic sea, which is expected to facilitate their integration into the european club.
estas compañías operan exclusivamente en un segmento bien delimitado del mercado de cabotaje con las islas del mediterráneo,
each of these companies operates solely in one clearly defined segment of the cabotage market with the mediterranean islands,
a mediados del siglo xiv se detectan ya asentamientos gitanos en casi todas las islas del mediterráneo y en la grecia continental.
in the middle of the xiv century rromani shanty towns were found in nearly all the islands of the mediterranean and in continental greece.
1. chipre ocupa el tercer lugar en extensión entre las islas del mediterráneo, con una superficie de 9.251 km2.
1. cyprus is the third largest island in the mediterranean sea with an area of 9,251 km2 33º east of greenwich and 35º north of the equator.
esta planta es un endemismo tirrénico, es decir, sólo crece en algunas islas del mediterráneo, córcega, cerdeña y las baleares.
this plant is a tyrrhenian endemism, that is, it only grows in some mediterranean islands, such as: corsica, sardenia and the balearic islands.
marco cremona, experto independiente sobre el agua, hablará del suministro de agua en las islas del mediterráneo y especialmente de la experiencia de malta.
marco cremona, independent water expert will speak about water supply in the mediterranean islands and especially about malta's experience;
no cabe duda de que la religión y las tradiciones griegas llegaron a tierra firme griega desde oriente próximo, vía asia menor y las islas del mediterráneo.
there is no doubt that the greek traditions and religion arrived on the greek mainland from the near east, via asia minor and the mediterranean islands.