Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.grau de assistente
grau de assistente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outro critério é o grau de concentração.
another criterion is the degree of concentration.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
considerações de ordem geral/grau de colaboração
general considerations/degree of cooperation
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
grau de dificultad: buena salude es necesaria.
degree of difficulty: good health is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex87033110 | - - - - do primeiro grau de desmontagem |
ex87033110 | - - - - of the first degree of disassemble |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 26
Quality:
um outro critério é o grau de concentração nesses mercados.
another criterion is the degree of concentration on those markets.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fabricación a partir de grau de lana en bruto o suintina de la partida 1505
manufanure from crude wool grease of heading no 1505
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
» agência mantém classificação do brasil como grau de investimento (o globo)
» agência mantém classificação do brasil como grau de investimento (o globo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28530010 | - Águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza |
28530010 | - distilled and conductivity water and water of similar purity |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ex87032110 | - - - - outros excepto os de primeiro grau de desmontagem |
ex87032110 | - - - - of the first degree of disassemble |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
» para wall street, brasil não deve relaxar após grau de investimento (bbc - uk)
» para wall street, brasil não deve relaxar após grau de investimento (bbc - uk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex87032410 | - - - - outros excepto o primeiro ou segundo grau de desmontagem |
ex87032410 | - - - - other than of first or of second degree of disassemble |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 20
Quality:
discurso do diretor prof. mário guimarães ferri no encerramento da solenidade de colação de grau de bacharéis e licenciados da turma de 1963.
discurso do diretor prof. mário guimarães ferri no encerramento da solenidade de colação de grau de bacharéis e licenciados da turma de 1963.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, enriquece o debate público e, eventualmente, garante um justo grau de participação de todos os cidadãos na vida pública.
it thus enriches public debate and ultimately ensures that all citizens participate to a fair degree in public life.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lait demi» grasas de aceitei animales (aceite de pie de buey, grasa de huesos, grau de desperdicios, etc.)
other animal oils and fa» (including neat'sfoot oil and fats from bones or waste!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás grasas de aceites animales {aceite de pie de bue > , grasa de huesos, grau de desperdicios, etc.)
other animal oils and fats (»eluding ncai't-foot oil and fats from bones or waste)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- informações quanto ao grau de cumprimento das disposições da directiva 2004/22/ce por parte dos instrumentos por elas examinados e quanto aos resultados desses exames,
- information concerning the extent to which instruments they examine comply with the provisions of directive 2004/22/ec, and the results of such examinations,
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no quadro do anexo técnico [23], este grau de liquidez foi considerado satisfatório, ou seja, constitui um indicador do bom funcionamento e da competitividade do mercado.
in the technical annex [23], this degree of liquidity was considered as being satisfactory, i.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecimento | probabilidade (e, m, b) | grau de certeza (me, re, rb, mb) | observações em apoio da avaliação [11] |
event | likelihood (h, m, l) | certainty (vc, rc, ru, vu) | comments in support of assessment [11] |
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality: