Grub

GNU GRUB

Grub

Grub

Grub an der March

Grub an der March

Cierra el sistema y lo reinicia. Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio.

Shut the system down and reboot. For systems that use Lilo, an optional drop-down box allows you to select a particular operating-system kernel to be used for the reboot.

Descripción insertada por Tobias Gruber el Tue, 20 Oct 2009 10:09 (GMT+1) Descripción actualizada por Philipp Wolf el Tue, 20 Oct 2009 11:53 (GMT+1)
http://www.avira.com/es/thr [...] glecia.d.html

Description inserted by Tobias Gruber on Tue, 20 Oct 2009 10:09 (GMT+1) Description updated by Philipp Wolf on Tue, 20 Oct 2009 11:53 (GMT+1)
http://www.avira.com/en/thr [...] glecia.d.html

- Informe: Lilli Gruber
http://www.europarl.europa.eu/

- Report: Gruber
http://www.europarl.europa.eu/

Celebro que el informe de la señora Gruber intente, entre otras cosas, frenar e invertir ese proceso.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that Mrs Gruber's report seeks, among other things, to halt and reverse this process.
http://www.europarl.europa.eu/

Coincido con la señora Gruber en que los Estados miembros no pueden seguir gestionando la inmigración de forma independiente desde su propio rincón de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with Mrs Gruber that Member States can no longer manage immigration by acting independently in their own corner of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso, aplaudo los informes de la señora Gruber y del señor Moreno Sánchez, especialmente el informe sobre la política de inmigración, porque sienta las premisas para establecer una inmigración civilizada mediante la creación de vías para la inmigración legal.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I welcome the reports by Mrs Grüber and Mr Moreno Sánchez, especially the report on immigration policy, because its premises civilise immigration by creating channels for legal immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) He votado a favor del informe de la señora Gruber.
http://www.europarl.europa.eu/

(SK) I voted in favour of Mrs Gruber's report.
http://www.europarl.europa.eu/

- (NL) Señor Presidente, no he aprobado el informe Gruber sobre el plan de política en materia de migración legal, efectivamente, por dos razones principales.
http://www.europarl.europa.eu/

- (NL) Mr President, I did not indeed approve the Gruber report on the policy plan for legal migration for two main reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

- (NL) Señor Presidente, en el informe Gruber, el Parlamento mantiene su enfoque económico cuantitativo, particularmente unilateral, hacia el problema de la inmigración.
http://www.europarl.europa.eu/

- (NL) Mr President, in the Gruber report, Parliament is following the particularly one-sided quantitative economic approach to the immigration problem.
http://www.europarl.europa.eu/

por escrito. - (DE) En algunos apartados, el informe Gruber considera a la inmigración únicamente en términos de la utilidad de los trabajadores inmigrantes como capital.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DE) The Gruber report views immigration, in some parts, solely in terms of the usefulness of the immigrating workers as capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Discúlpeme, señora Gruber, pero me asombra que una persona tan inteligente como usted asegure que la apertura de las puertas a los inmigrantes legales puede servir al propósito de fomentar la migración legal y luchar contra la inmigración clandestina; cuando lo cierto es justo lo contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, Mrs Gruber, but I am amazed to hear an intelligent person like you say that legal migration can be promoted and illegal immigration combated by opening the door to legal migrants. The very opposite is true!
http://www.europarl.europa.eu/

Al considerar que "la situación futura de los mercados laborales de la UE se caracteriza, en términos generales, por necesitar una inmigración legal", la señora Gruber, al igual que el señor Sarkozy en Francia, pretende dar una justificación económica a las políticas de inmigración que se están aplicando en nuestros diversos Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

In considering that 'the future situations of the European Union labour markets can be broadly described as in demand of [...] legal immigration', Mrs Gruber, like Mr Sarkozy in France, is seeking to give economic justification to the immigration policies being applied in our various Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, aplaudo y felicito a mis compañeros Lilli Gruber y Javier Moreno.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Mr President, I would like to congratulate my colleagues Lilli Gruber and Javier Moreno.
http://www.europarl.europa.eu/

Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, le estoy muy agradecido al representante del Consejo por su descripción de las líneas generales de nuestra acción común y quisiera dar las gracias especialmente a ambos ponentes, la señora Gruber y el señor Moreno Sánchez, por los dos informes que estamos debatiendo y comentando hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am most grateful to the representative of the Council for his description of the broad outlines of our joint action, and I should particularly like to thank the two rapporteurs, Mrs Gruber and Mr Moreno Sánchez, for the two reports we are discussing and commenting on today.
http://www.europarl.europa.eu/

En relación con el tema del pluralismo de los medios de comunicación, una cuestión planteada ayer por la señora Napoletano y por la señora Gruber hoy, se trata de un asunto muy importante que afecta al núcleo central de nuestra democracia y al tema de la diversidad cultural de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Turning to the question of media pluralism, an issue which Mrs Napoletano raised yesterday and Mrs Gruber today, this is a very important subject which goes to the heart of our democracy and the issue of Europe's cultural diversity.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, voy a intentar responder a las preguntas formuladas por el señor Wurtz, el señor Swoboda, el señor António Costa, la señora Napoletano, el señor Wiersma, la señora Frassoni, la señora Gruber, el señor Paasilina y todos los demás, diciéndoles que en el futuro, en mi calidad de Presidente de la Comisión –si ustedes ratifican mi designación– voy a procurar garantizar, en la medida de lo posible y en colaboración con los Estados miembros, que contemos con una perspectiva común, la cual hasta ahora no se ha visto entre los Estados miembros ni tampoco, si hemos de ser sinceros, en el seno de nuestras respectivas familias políticas.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall accordingly try to respond to the questions put to me by Mr Wurtz, Mr Swoboda, Mr António Costa, Mrs Napoletano, Mr Wiersma, Mrs Frassoni, Mrs Gruber, Mr Paasilina, and all the others, by saying that in future, as President of the Commission – if I receive your endorsement – I shall attempt, as far as I possibly can, and working together with the Member States, to ensure that there is a common vision, something of which there has not been any sign amongst the Member States nor even, if we are honest, within our respective political families.
http://www.europarl.europa.eu/

En relación con el tema del pluralismo de los medios de comunicación, una cuestión planteada ayer por la señora Napoletano y por la señora Gruber hoy, se trata de un asunto muy importante que afecta al núcleo central de nuestra democracia y al tema de la diversidad cultural de Europa.

Turning to the question of media pluralism, an issue which Mrs Napoletano raised yesterday and Mrs Gruber today, this is a very important subject which goes to the heart of our democracy and the issue of Europe 's cultural diversity.