Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacidad de resolución de problemas.
problem solving skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guà a de uso.
user guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. cooperaci n en la identificaci n com n de problemas.
a. cooperation in common identification of problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. la mejor guà a de roma
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ley modelo y guà a de implementación
model inter-american law and implementation guide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de la sanidad divina y la resolución de problemas.
it is divine healing and solving problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galerà a de fotos - recepción de apertura
photo gallery - opening reception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual con la guà a de pastores y maestros.
it's the same with the guidance pastors and teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos temas conforman la filosof�a de la administraci�n de sistemas.
these themes make up the philosophy of system administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra de vida es una guà a al camino de la salvación, una clave para la solución de problemas y una instrucción para llevar una vida cristiana apropiada.
the word of life is a guide to the way of salvation, a key to solving problems, and an instruction for a proper christian life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que esto fue devastador, regresó a dios por la guà a de los miembros de su familia.
though it was devastating, he came back to god by the guidance of his family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una guà a de cadena sin contacto impide que se salga la cadena.
non-contact chain guide prevents the chain jumping off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera puede recibir la guà a y protección de dios si obedece su palabra.
any one can receive god's guidance and protection if he obeys the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos estado orando con la guà a de los sabios mensajes dà a y noche.
we have been praying with the wise messages day and night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el lado opuesto, hubo almas que siguieron la guà a de dios aunque era difà cil.
on the contrary, there were those souls who followed the guidance of god even though it was hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder recibir sabidurà a de lo alto primeramente se debe reflejar el corazón de dios el padre.
in order to receive wisdom from above, you should first resemble the heart of god the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando liberas a cualquier guà a de estar a tu servicio, le das permiso para que siga adelante, a su siguiente etapa de aprendizaje.
when you release any guide from serving you, you allow it to move onto its next stage of learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se ha hablado, sin la guà a de dios, ustedes no estarà an sentados en este lugar aquà hoy.
as spoken, without the guidance of god, you would not be sitting in this place here today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claras evidencias del dios viviente fueron demostradas a través de su ministerio que es llevado acabo solamente por la guà a de la palabra de dios.
clear evidences of the living god are shown through his ministry that is carried out by acting only according to god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez, es la proclamación de la soberanà a de jesucristo nuestro señor también.
at the same time, it as the proclamation of the sovereignty of jesus christ our lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: