Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando recibí la llamada...
when i first got the call . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que cuando recibí la invitación, acepté inmediatamente.
then when i received the invitation, i immediately accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recibí esta llamada, no pude contener las lágrimas.
when i received this call, i could not hold the tears back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás ya estaba embarazada cuando recibió la última inyección.
perhaps she was already pregnant when she received the last injection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recibió el premio nacional del libro por ello, dijo:
when she received the national book award for it, she said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarde vimos a gente llorar cuando recibía ayuda”.
we just saw the people crying when they were receiving the help this afternoon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos johnson ténia 6 años cuando recibió sus primeras clases de violin.
carlos johnson was 6 years old when he attended his first violin lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora temo que eras muy asombrado, cuando recibia mi carta con otras fotos.
now i am afraid, that you will not answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaba allí cuando recibió una llamada de las fdi diciéndole que se preparara para el combate.
however, i was there when he received the call from the idf to tell him to prepare for the fight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
conocimos a alexander langer como una persona sincera que incluso cuando recibía desventajas personales permanecía inalterable.
we learned to know alexander langer as an upstanding human being who remained unshakeable even when it brought him personal disadvantage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recibió los fósiles, cope los devolvió a marsh, pero este incidente dañó todavía más su relación.
on receiving the fossils, cope sent them back to marsh, but further damage had been done to their relationship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, aunque parece contra intuitivo, el sahara era más húmedo cuando recibía mayor insolación en el verano.
thus, though it seems counterintuitive, the sahara was wetter when it received more insolation in the summer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a tocar la guitarra, a la edad de 16, cuando recibió su primera guitarra, una bc rich ironbird.
he began playing guitar, at the age of 16, when he received his first guitar, a b.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recibió schwarzburgo-keula, se molestó con su familia, incluyendo sus parientes, y dejó el principado.
when he received schwarzburg-keula, he was upset with his family, including his siblings, and left the principality.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.¿qué hizo ezequías cuando recibió una carta de rabsaces? (14-20)
what did hezekiah do when he received a letter from rabshekah? (14-20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hizo ezequías cuando recibió unas cartas de rabsaces? (37:14-20)
what did hezekiah do when he received a letter from rabshekah? (37:14-20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recibió el premio de la "path to peace foundation ", la jequesa haya rashed al-khalifa dijo:
when receiving the path to peace foundation award, sheikha haya rashed al-khalifa said,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diga al médico lo que ocurrió, la fecha y la hora en que ocurrió y cuándo recibió la vacuna.
tell your doctor what happened, the date and time it happened, and when the vaccination was given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.