Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡he dicho ya!
i told ya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â he sufrido mucho con el calor de hoy.
"i've suffered a lot today because of the heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicen, â he intentado regocijarme con la verdad.
"i tried to rejoice with the truth. so, i have the heart rejoicing with the truth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡he creado mi propio mini sitio para [...]
it was the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«he estudiado con una meta clara para el señor»
"i have been studying with a clear goal for the lord"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
â he tenido un problema mecánico y luego todo ha ido a peor.
â i had a mechanical and then it went full gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â he intentado ir lo más lejos posible, pero era demasiado duro.
"i've tried to go as far as i could but that was too hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada uno de ustedes han hecho confesiones como, â he conocido a dios de esta manera.
until becoming pastors, all of you have had your own experiences and the grace of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ustedes podrà an pensar, â he estado tan tenso a causa de demasiado trabajo.
and you may think, "i have been so stressed because of too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à ⠰sta es la misma cadena que se obtiene con "locale charmap".
this is the same string that you get with "locale charmap".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
â he visto varios programas similares antes â pero este software es el mas flexible e informative que visto hasta ahora.â
“i have seen several similar programs earlier - but this software is the most flexible and informative i have seen up to now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los nuevos valores no entran en vigor hasta que se llame con à ©xito a tcsetattr().
the new values do not take effect until tcsetattr() is successfully called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: