Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habando estríctamente, no debieran ser eliminados.
strictly speaking, these ought not be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los falsos profetas han engañado al pueblo, habando vanidades.
false prophets have deceived the people, speaking vanities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso es de lo que estamos habando, y por eso les mencioné el ejemplo de olympic airlines.
that is what we are talking about, and that is why i mentioned the example of olympic airways.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
leo: usted comienza escribiendo todo en un diario, y posiblemente habando con alguien que sea abierto al respecto.
leo: you begin by writing it down in a journal and possibly talking to someone who is open about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al leer este pasaje, ponga mucha atención a quién está hablando a gedeón: en el versículo 12 está hablando el ángel de jehová; en el v.14 está hablando jehová; en el v.16 está hablando jehová; en el v.20 está habando el ángel de dios. jehová y el ángel de jehová son uno y lo mismo.
as you follow this passage, pay close attention to who is speaking to gideon: in verse 12 the angel of jehovah is speaking; in verse 14 jehovah is speaking; in verse 16 jehovah is speaking; in verse 20 the angel of god is speaking. jehovah and the angel of jehovah are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: