Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haber cuando te veo tu novio
have when i see you
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bastante haber cuando te dejas ver
yes enough to have when you let yourself be seen
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede haber lagunas de datos cuando:
data gaps may exist when:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ella parece haber sido feliz cuando joven.
she seems to have been happy when she was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
your mother must have been beautiful when she was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin haber descifrado el misterio y cuando al final
the security, the liberty and the right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo puede haber paz cuando existe respeto mutuo.
this is something of great importance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo podrá haber paz cuando haya sido eliminado el imperialismo.
only when imperialism is eliminated can peace prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy.
i'm sorry i wasn't able to see you when you came by today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero siempre puede haber una compensación cuando se diseñan programas
but there may always be a trade-off when designing schemes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene que haber indemnizaciones cuando se producen retrasos o desviaciones.
it says there should be compensation whenever there is a delay or change of routing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
además, también puede haber complicaciones cuando se aplica anestesia.
if complications arise, you may need to remain hospitalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy agradecido por haber recibido tanto apoyo cuando estuve allí.
i’m grateful to have received so much support when i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe haber una responsabilidad común, aun cuando se busquen diversas soluciones.
there should be shared responsibility, even if various solutions are sought.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo haber sabido que yo estaba "prendido" cuando me oyó vomitar.
he said he knew i had been ' taken' when he heard me puking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora desearían haber servido al señor cuando tenían energía y salud.
now they wish they had served the lord when they had energy and health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"entonces tu padre debe haber muerto cuando fuiste apenas un bebé."
"then your father must have died when you were just a baby."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debe de haber ocurrido la semana pasada, cuando tuvimos aquella tormenta eléctrica.
they’re waiting for you at the cow house!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pueda haber transmisión por el suelo.
where transmission can occur through the ground.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando piensa en lo que podría haber sucedido.
when she thinks about what might have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: