Results for haber cuando nos miramos y hablam... translation from Spanish to English

lucifer para inyectar orgullo cuando nos miramos en el espejo
lucifer to inject pride when we watch ourselves in the mirror

cuando nos miramos alrededor, bebemos, olemos, respiramos y vemos contaminación.
when we look around, we drink, breathe smell and see pollution.

cuando nos miramos en un espejo, nos vemos como somos realmente por fuera.
when we look into a mirror we see ourselves as we really are on the outside.

cuando nos encontrábamos solos, nos empeñamos en ello y hablamos un claro lenguaje antimarxista.
even when we were alone we stood our ground and took an unequivocally anti-marxist line.

en esta relación hay un elemento de confrontación, similar a cuando nos miramos en un espejo.
there is a confrontational component in this similar to when we look into a mirror.

¿por qué cuando nos miramos y nos fijamos en la realidad estamos seguros de pertenecer y de que existe otro?
this is why we have to read and try to understand the whole meaning of these affirmations.

nos escabullimos con los niños sin hacer ruido y hablamos en susurros en la cocina.
we sneak off with the babies and whisper in the kitchen.

cuando nos miramos los unos a los otros desde esa perspectiva superior y con una idea unificada nos vemos con ojos diferentes.
when we look at one another with this heightened perspective and unified vision, we see with different eyes.

a veces nos miramos uno al otro y hablamos; repentínamente nos vamos a otra parte, con la vista perdida en algún punto a la distancia.
sometimes we look at each other and talk; suddenly we will be off somewhere else, looking somewhere into the distance.

dijeron "no nos sentimos felices cuando nos miramos en el espejo", somos burgueses, capitalistas, usureros.
they said ‘we are not happy when we look in the mirror’; we are bourgeoisie, capitalist, usurers.

y salimos del aula, nos miramos y preguntamos: "¿cómo te fue?"
and we walk out, and we look at each other, and we say, "how did you do?"

cuando nos miramos en el espejo que es jesucristo, podemos ir conociendo y acogiendo nuestra vocación y conoceríamos la verdadera dicha de amar sin reserva.
when we look into the mirror which is jesus christ, we can see and choose our calling and recognize the true blessedness of loving without reserve.

en una hablamos sueco con los alumnos y en la otra hablamos en inglés/español.
in one we speak swedish with the children and in the other english and spanish.

cuando nos miramos a nosotros mismos, realmente todos podemos darnos cuenta que no podemos evitar el pecado todo el tiempo.
when we look at ourselves, we can all actually realize that we cannot help but sin all the time.

ahora, cada vez que oímos la palabra "paraíso" nos miramos y nos reímos.
now whenever we hear the word “paradise” we look at each other and laugh.

en estos casos, nosotros dos nos miramos y solo en la profundidad de nuestros corazones se entrelazan un sinfín de sensaciones muy difíciles de explicar.
when this happens we both look at each other and in the depths of our hearts are intertwined endless sensations very difficult to explain.

debemos decir, cuidándolos a ustedes por tantos años y hablamos en términos de miles y no sólo cientos de años.
we have so to say, nursed you along for many years and we talk in terms of thousands and not just hundreds of years.

sin la ley y mandamientos de dios, las personas no sabrían si ellos habían pecado o no. cuando nos miramos a través de la ley y los mandamientos de dios, nosotros reconocemos nuestros pecados.
without the law and commandments of god, people wouldn't know if they had sinned or not. when we look at ourselves through the law and the commandments of god, we recognize our sins.

a veces hablamos en alemán, en francés, pero en su mayor parte en inglés.
sometimes we talked in german, in french, but mostly in english.

el mejor momento fue cuando nos miramos a los ojos y supimos / sentimos que éramos más que nuestros cuerpos, más que nuestras mentes y más que cualquier concepto que jamás habíamos creado acerca de nosotros mismos.
the greatest moment was when we looked in each other's eyes and knew/felt that we were more than our bodies, more than our minds, and more than any concept we had ever created about ourselves.