Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habitations indépendantes... (2)
separate dwellings (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos salido de los habitations de hombres.
we have left the habitations of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en bélgica, habitations protégées ofrece tanto alojamiento comoasistencia psiquiátrica.
in belgium, ‘habitations protégées’ provides both housing andpsychiatric care.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los otros grupos tenían habitations permanentes y contratados a cultivar como su sustento principal.
the other groups had permanent habitations and engaged in farming as their main livelihood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo, el rikyu había comenzado a servir el demodelo para los habitations particulares para la capacidad de la transformación del espacio que su luz que resbalaba las paredes de partición gruesas ofreció.
with the time, rikyu had started to serve demodelo for the particular habitations for the capacity of transformation of the space that its light sliding thick partition walls offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí un umbral abierto dio hacia fuera a través de la manera una sola barra de la luz ámbar, pero la mayoría de los habitations, eran tan silenciosos como la tumba, sus dueños y los inquilinos que estaban en iglesia mucho antes.
there an open doorway gave out across the way a single bar of yellow light, but most of the habitations, were as silent as the tomb, their owners and occupants being in church long before.
* (en francés) "habitations pour tous dans les pays en voie de développement" (with n. comoglio maritano), cicsene, 1973, torino.
* "habitations pour tous dans les pays en voie de développement" (with n. comoglio maritano), cicsene, 1973, torino.