Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otro dia
another day we played
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejaste hablando sola el otro dia
you left me talking to myself the other day
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro dia hablamos
we'll talk about it later
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sentir contigo el amor que tu me das
i feel you belong to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos otro dia
see you another day
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien habla contigo
who is talking to you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo contigo mas tarde
what do you mean
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras construimos contigo el reino que sueñas para nosotros.
to build with you the kingdom you dream for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias .disfrutar otro dia mas
tomorrow more and better
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos vernos otro dia si quieres
nos ponemos en contacto y nos vemos
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias gracias dios por otro dia mas
good morning thank god for another day
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas de 100 conectados y solo hablo contigo
more connected and only 100 hablo contigo
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro tipo habla directamente a una persona.
the other type speaks directly to a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro comunicado de prensa habla de intimidación.
the other press release mentions bullying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el otro partido político húngaro habla de modernización.
it is imperative that smaller villages, even the most disadvantaged rural areas, should be able to retain their population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que hablo contigo estás terminando una relación.
every time i talk to you you're ending a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
26 jesus saith to her: i am he, who am speaking with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ese tal karlock, que encontre el otro dia en internet y podria darme mala fama, andemas de entorpecer mi investigacion
this karlock is such a ... i found him the other day on the internet. only he could give me a bad reputation, and hyper - hinder my investigation..
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para concentrarte en el trabajo, habla contigo mismo mientras lo haces.
to keep your mind on the work, talk yourself through it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--Ése soy yo, el que habla contigo --le dijo jesús.
then jesus declared, "i who speak to you am he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting