Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
español
spanish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
español (2)
castellano (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idioma: español
language: english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda (español)
agenda (español)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tradukka ingles- espaà ± ol
tradukka ingles- español
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sí, pero no hablo español
well
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias pero no hablo español
can you show me your export settings ?
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no sé si habla griego.
you can understand my greek? ok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holla gracias, pero no hablo español
thank you but i don't speak spanish bye
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerde: hable pero no toque .
remember: "talk, but don't touch."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estados africanos no árabes
non—arab african states
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristianos no árabes*
non-arab christians*
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
the tongue of him whom they reproach is barbarous, and this is clear arabic tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b: de ascendencia no árabe.
b: of non-arab stock
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 grupo de estados de asia no árabes.
group of non-arab asian states. american states
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no árabe y árabe?" di:
what! (a book) not in arabic and (the messenger) an arab?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las regiones de habla no árabe están discriminadas en la educación y el empleo.
non-arabic speaking regions experience discrimination in education and employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otra parte, y habida cuenta de que gran parte de la población argelina habla francés, pero no árabe, ¿se convertirán los interesados en analfabetos de un día para otro?
in addition, given the fact that many algerians spoke french but not arabic, would they be considered illiterate overnight?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diáspora Árabe: ¿puedo casarme con un no árabe?
arab diaspora: shall i marry a non-arab? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: