Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redtube espaãƒâ±ol
redtube spanish
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my free cam español
my free cam espaà± ol
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traductor goglee español ingles
goglee translator english espaà ± ol
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no hablo solo de trabajar como un escritor de viajes.
i was a creative kid, not a prodigy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla solo.
talk alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre hablando oriya interrumpió, por favor callaros los dos! ya basta. hablo solo oriya!
the oriya man cut in, "please, both of you keep quiet! enough is enough. he spoke only in oriya!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mucha gente habla solo un idioma.
many people only speaks one language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante las lecciones se habla solo en italiano.
during the lesson only italian is spoken, even at the elementary 1 level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"habla solo cuando tu corazón es puro"
"speak only when your heart is pure"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al decir esto, no hablo solo en nombre de la comisión, sino que me hago intérprete también del interés general europeo: creo que podemos felicitarnos sin reservas de los resultados obtenidos por el consejo europeo de primavera.
in saying that, i am not speaking merely on behalf of the commission, i am also speaking on behalf of the general european interest: i believe that we can unreservedly congratulate ourselves on the outcome obtained by this spring european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no hablo solo de las rigideces del pacto de estabilidad y crecimiento, que nos veremos probablemente obligados a suavizar o diferir, sino de rigideces más graves, en tanto que estructurales, derivadas de la unificación de la política monetaria y cambiaria.
i am not here talking solely about the rigidities of the stability and growth pact, which will probably need to be deferred or made more flexible, but of forms of rigidity that are very much more serious because they are structural and that stem from the unification of monetary and exchange policies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no hablo solo de los administradores, sino también de los agentes económicos y sociales, así como de los ciudadanos de a pie que hemos de lograr que participen en este esfuerzo colectivo para conseguir dar un salto de calidad en la protección de nuestro medio ambiente y ejercer de este modo una presión más fuerte para alcanzar objetivos ambiciosos a escala planetaria.
i am not just talking about administrators, but also about economic and social players and individual citizens, whom we must succeed in involving in this collective effort so that we can indeed make a qualitative leap in the protection of our environment, hence putting on greater pressure for the achievement of ambitious objectives at global level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no hablo solo en mi nombre, sino también en el de austria, al decir que me opongo a la exportación de ganado para su sacrificio, pero al no existir diferenciación en la valoración de los animales de cría y los que son sacrificados, la abolición de los subsidios a la exportación equivale a destruir la producción europea y el medio de vida de los ganaderos.
i speak not only for myself but also for austria when i say that i am opposed to the export of live cattle for slaughter, but as there is no difference in valuation between breeding animals and animals for slaughter, the abolition of export subsidies amounts to the destruction of european production and of cattle farmers’ livelihoods.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: