Hallazgo - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

hallazgo

discovery

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

hallazgo

find

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

hallazgo

breakthrough

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

¡Menudo hallazgo!
http://www.europarl.europa.eu/

You don't say!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¡Menudo hallazgo!

You do n't say!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No es un gran hallazgo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is no great discovery.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

La relevancia de este hallazgo es desconocida.

The relevance of this finding is unknown.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El significado de este hallazgo se está estudiando.

The significance of this finding is being further studied.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

No obstante, este hallazgo no nos es desconocido.

Nonetheless, we are not unfamiliar with this finding.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Este hallazgo parece ser avalado por los hallazgos clínicos.
http://www.emea.europa.eu/

This finding would appear to be supported by clinical findings.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Este hallazgo es consistente con la declaración por el profesor <PROTECTED>.

This finding is consistent with the statement by Professor <PROTECTED>.

Last Update: 2011-03-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Este hallazgo es consistente con mi experiencia y conocimientos previos del proceso de Dr. <PROTECTED>.

This finding is consistent with my previous experience and knowledge of the Dr. <PROTECTED>'s process.

Last Update: 2011-03-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

hallazgos sobresalientes

major findings

Last Update: 2010-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Todos los hallazgos observados pudieron revertirse durante el periodo de recuperación.

All findings noted were reversible during the recovery period.

Last Update: 2011-06-15
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Asimismo, se observaron signos de recuperación en todos los hallazgos a los 28 días del tratamiento.

After 28 days evidence of recovery was observed in all findings.

Last Update: 2011-06-15
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

evaluada el día 5. Deberá realizarse un seguimiento de los hallazgos anómalos.

Day 5 only. Abnormal findings must be followed up

Last Update: 2011-06-15
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Pronto podremos disponer de sus hallazgos.
http://www.europarl.europa.eu/

His findings will be available soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estos estudios no revelaron hallazgos significativos.
http://www.emea.europa.eu/

These revealed no remarkable findings.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

No se observaron hallazgos significativos.
http://www.emea.europa.eu/

No significant findings were observed.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Todos los hallazgos histológicos fueron benignos.
http://www.emea.europa.eu/

All histology findings were benign.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info