Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pensado en lo que dijiste.
i appreciate that, captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor olvídate de lo que hablamos antes.
please forget what we talked about earlier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he pensado en lo que has dicho.
that there is goodness in people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roy: ¿es por lo que hablamos antes por teléfono?
roy: is it 'cos we spoke on the phone earlier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre lo que hablamos?
on fiscal responsibility?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es de lo que hablamos.
that is what we are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo en lo que no había pensado antes.”
something i hadn't thought of before now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
win : ¿has pensado en mí?
win : did you think about me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has pensado en las consecuencias?
the consequences of sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. me ayudo lo que hablamos.
we knock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez has pensado en hacerte uno.
maybe you've thought about getting one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que hablamos, está en marcha.
– come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has pensado en que lugar te gustaría estar este verano?
what colorful place would you like to visit this summer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has pensado alguna vez en lo que significaba que jesús murió por nuestros pecados?
did you ever think about what it meant that jesus dies for our sins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los ficheros en /proc de los que hablamos antes son de sólo lectura.
most of the files in /proc discussed above are read-only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez has pensado en iniciar un negocio así.
maybe you’ve thought about starting a business like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, en su propia forma alegórica - estamos recapitulando lo que hablamos antes de la cita # 15.
in this case - in its own allegorical form - we are recapitulating what we discussed just previous to quote #15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensad en lo que está llegando.
think of what you are becoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y no has pensado en hacer tu propia imagen?
'and have you never thought of making your own image?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: