Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ hasta cuando?
for how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hasta cuando
but until whenever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta cuando estas ahi
until you are there
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta cuando se pregunta cnn
cnn’s question: until when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hasta cuando? sólo dios sabe.
until when? that only god knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta cuando tengo tiempo?
even when i have time
Last Update: 2011-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta cuando, desde siempre"
since always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta cuando padre almeida!. #loxaindignada
for how long, padre almeida!. #loxaindignada
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde siempre, hasta cuando, desde siempre
since always, until when, since always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ¿hasta cuándo los impíos,
3 how long will the wicked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta cuándo?
but until when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡hasta cuándo?"
“until when?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• no suministre nombres de fallecidos hasta cuando los parientes hayan sido notificados oficialmente.
• do not give names of the dead until next of kin have been officially notified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero hasta cuándo?
germany and refugees: with open arms – but for how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿hasta cuándo?
but until when?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿transitorio hasta cuándo?
transitional, but until when?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ellos saben hasta cuándo.
we don’t know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: ¿hasta cuándo?
until when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 ¿hasta cuándo, seÑor?
5 how long, o lord? will you be angry forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allá pregunté: ¿hasta cuándo?
in it i asked: “until when?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: