Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta la noche
until nightfall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta esta noche.
hasta esta noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta entrada la noche.
hasta entrada la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta 15 años 19,- €/noche
up to 15 yrs €19 per night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…hasta que caiga la noche.
till nightfall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que la larga noche pasa
until the long night passes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes quedarte hasta esta noche.
you can stay till tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien dijo felton ; hasta esta noche.
"well," said felton, "till tonight."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amandote hasta el fin de la noche
amandote hasta el fin de la noche
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecha su jardin hasta la noche.
during a pleasant summer evening benefit from your garden until late in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fíjense, está hasta risueño esta noche.
look at him, he even seems cheerful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡hasta me preparó una cena una noche!
he even cooked dinner for me one night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luna, hasta que termina la noche
meanings of the movie are,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la mañana hasta la noche dices
from morning till evening, you say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos mucho que votar hasta esta noche.
we have a lot of voting to get through tonight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
• quedarse hasta largas horas de la noche.
• staying up for long hours at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ese triste tiempo cuando todo sea noche.
until that sad time when all is night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
y ambos se separaron diciéndose: hasta esta noche.
"we shall see," said porthos, majestically; and the two separated saying, "till this evening."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.
i stayed up till very late last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta había alguien celebrando su cumpleaños esta noche”.
there was even someone celebrating her birthday here tonight.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: