Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.
you have to stay in bed until next monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo lunes.
"monday next."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el agua quedará hasta proximo lunes y veremos si todo sea bien.
almost up to the foot barrier we fill and leave the water there until monday morning to be sure it is water-proof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es sólo miércoles y las celebraciones continuarán hasta el próximo lunes.
it is only wednesday. the celebrations will continue for four more days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo lunes es feriado.
next monday is a holiday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
» fa posterga hasta el próximo lunes decisión sobre ley de medios (espectador)
» fa posterga hasta el próximo lunes decisión sobre ley de medios (espectador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen empieza el próximo lunes.
the examination begins next monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el lunes que viene. el próximo lunes.
next monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero estar de vuelta el próximo lunes.
i expect to be back next monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo lunes aung san suu kyi cumplirá 55 años.
next monday, aung san suu kyi will be 55 years old.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo lunes nuestra delegación estará en sudáfrica.
next monday, our delegation will be in south africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el próximo lunes 19 de junio de 1995 cumplirá 50 años.
next monday, 19 june 1995, will be her fiftieth birthday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trasportounito confirma la huelga de del próximo lunes al 31 de octubre
trasportounito confirmation strike from 31 next monday to october
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaremos sobre estos en el encuentro diario del próximo lunes.
we'll address these in tuesday's daily encounter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea de la pontificia academia para la vida concluirá el próximo lunes.
the assembly of the pontifical pro-life academy will close next monday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo lunes, 13 de junio, será el día mundial del softbol.
this coming monday, june 13, will be world softball day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-“es el cumpleaños de papa el próximo lunes chicos!”- dijo césar de
erg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i’ll never get this right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acto seguido podríamos presentar el proyecto de reglamento al consejo de asuntos generales el próximo lunes.
we would then be able to put the draft regulation to the general affairs council next monday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo "asuntos generales" estudiará este caso en su reunión del próximo lunes.
the general affairs council is going to look into this case when it meets next monday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting