Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay veinte presos en celdas de 3x4.
twenty prisoners are kept in cells measuring 3 by 4 metres.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay veinte rutas largas de media dificultad.
there are about twenty long directions of middle grade difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte países con restricciones a la exportación similares.
there are 20 countries with similar export restrictions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte siete círculos, uno para cada día del juicio.
there are twenty seven circles, one for each day of the trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto hay veinte operaciones en lista de espera.
meanwhile there is a waiting list of twenty for surgeries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay veinte consejos para vivir mejor en el nuevo año:
here are twenty tips for better living in the new year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la enfermedad es que hay veinte millones de refugiados en el mundo.
the disease is, of course, the fact that there are 20 million refugees in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en nuestra familia hay veinte personas, sin contar a los niños.
there are twenty people in our family, not counting children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus páginas hay veinte ensayos cortos, de veinte escritores diferentes.
within its pages lie twenty short essays by twenty different writers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte millones de desempleados, pero en el texto esto no aparece como prioridad.
naturally, we will support them as much as we can in this endeavour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no les has probado, aquí hay veinte tutoriales de ganchillo popular al marcador y tentativa en algún momento.
if you haven’t tried them, here are twenty popular crochet tutorials to bookmark and attempt at some point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, hay veinte actos, cada uno representando a uno de los veinte katunes que componen un ciclo baktun.
in total, there are twenty acts, each representing one of the twenty katuns that make up a baktun-cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte estaciones de radio que sirven a toda el área metropolitana, así como cuatro estaciones de la comunidad que sirven sólo a partes de la región metropolitana.
====radio====there are twenty radio stations that serve the metropolitan area, as well as four community stations that serve only parts of the metropolitan area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte ocho elegantes habitaciones con un ojo para el detalle histórico y cultural con temas de rajasthan adjunta moderno cuarto de baño con vuelta el reloj de agua caliente y fría.
there are twenty eight elegantly appointed rooms with an eye for historical detail & cultural themes of rajasthan with attached modern bathroom with round the clock hot and cold water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.6 aparte del reino unido, sólo seis estados miembros aparecen en las 100 mejores universidades; hay veinte estados miembros de la ue que no figuran en la clasificación.
5.6 outside the uk, only six member states are represented in the top 100 universities; twenty eu countries are unrepresented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veinte y siete símbolos, que representan el veintidós letras, en el alfabeto hebreo, que se llama "aleph apuesta" a causa de sus dos primeras cartas.
there are twenty-seven symbols, representing twenty-two letters, in the hebrew alphabet, which is called the “aleph bet” because of its first two letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la actualidad, hay veinte agentes, incluidos tres proveedores de servicio que siguen ofreciendo sus servicios de búsqueda asistida por telefonista, a escala local más que nacional, a la vez que buscan nuevos abonados para eirpage.
telecom agrees to install and maintain the physical attributes necessary to operate the paging system, namely antennas, transmitters and the paging exchange needed to interconnect to the public network, cumulatively referred to as the 'facilities'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de la parte principal (llamada zondereigen) localizada al norte de la ciudad belga de merksplas, hay veinte exclaves en los países bajos y otros tres en la frontera belga-holandesa.
apart from the main piece (called "zondereigen") located north of the belgian town of merksplas, there are 22 belgian exclaves in the netherlands and three other pieces on the dutch-belgian border.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es como intentar jugar al fútbol cuando la longuitud del campo está en constante cambio; y en vez de un balón en juego, hay veinte; y los jugadores están o bien hablando y dejando de lado el juego o bien durmiendo sobre el cesped.
it's like trying to play football when the length of the field keeps changing; and instead of one ball in play, there are twenty; and the players are either running on and off the field or sleeping on the grass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente hay veinte proyectos con componentes de tecnología de observación de la tierra para evaluar diversos aspectos de la ordenación de los recursos hídricos, en burkina faso, chad, egipto, kenya, madagascar, malí, marruecos, namibia, república democrática del congo, senegal, sudáfrica y zambia.
currently, 20 projects with earth observation technology components have been identified to assess various aspects of water resources management in burkina faso, chad, the democratic republic of the congo, egypt, kenya, madagascar, mali, morocco, namibia, senegal, south africa and zambia
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: