Results for hayque translation from Spanish to English

ahora hayque interrogar a los sospechosos.
what remains is to investigate further these suspect genes.

para que se oiga nuestra voz hayque cooperar.
if you want your voice to be heard,you have to work together and this has never happened before in our society.

las medidas que hayque tomar son las siguientes:
measures include:

en condicionesnormales, lasórdenes deentrega en d hayque presentarlasentre1)
under normalconditions,instructions fordelivery on s must be input between1)

para ello, hayque evaluar las pérdidas en términos económicos.
rn n t n u nn otil nn s r or at i o n sran dards

¿acaso no hayque favorecer el reciclaje de los plásticosexistentes?
would it not bebetter to recycle existing plastics?

durante un proceso, normalmente hayque probar los argumentos esgrimidos.
if you can’t settle out of court, obviously you could start legal proceedings,but equally you might look at alternative forms of conflict resolution such asmediation or conciliation.

hayque fomentar asimismo las asociaciones entre los sectores público y privado.
financial partnershipsbetween the public and private sectormust also be promoted.

actuar a nivel europeo acrecienta los retos a los que hayque hacer frente.
acting at the european level introduces additional challenges.

hayque tener en cuenta los intereses mutuos, trabajar y buscar soluciones profesionales.
we need to take each other’s interests into account, work things out and make sound decisions.

existen requisitos especiales en cuanto a la documentación que hayque presentar para demostrar la causalidad.
there are special requirements for documentation to prove the causality.

hayque identificar las bazas de conocimiento delas que dispone una empresa para evaluar qué imts podría aplicar.
you haveto identify the different knowledge assetsavailable to an enterprise in order toevaluate which imts it should apply.

hayque decir que tienen la costumbre de demostrar sustalentos también en otros ámbitos. hace algunos años,
they are used to proving themselves in

a esto hayque añadir que varios de los problemas del litoral se originana cientos de kilómetros, tierra adentro.
in addition, many of theproblems facing coastal zones can have their origins manyhundreds of kilometres away from the seashore.

antes de hablar de territorio, hayque hablar de ganar los corazones y las mentes y del apoyo del pueblo sirio.
before talking about winning territory, talk about winning the hearts and minds and the support of the syrian people.

y agregó que hayque reconocer que lasoberanía y la fiabilidad de francia ya noson las de antes desde que ese país regresó al mando integrado de la otan.
he went on to say that it must be admitted that the sovereignty and reliability of france are no longer what they used to be since france reintegrated the nato staff.

es eneste punto en el que el dictamen dice a la comisión: hayque poner atención y suprimir las zonas grises o nadieverá muy claramente.
thus, the opinion tells the commission: look out, get rid of the greyareas, or no one will have a clear overview.

como ejemplo: para atrapar un balón, hayque percibirse claramente en el espacio y lacoordinación entre la visión y las manos tieneque ser perfecta.
another example: when you catch a ball, you must have a clear perception of yourself in space, and coordination between your vision and your hands must be perfect.

hayque considerar a los autistas como ciudadanos,darles derecho a la educación, a la atenciónmédica, y no encajonarles en un sitio en elqueno se les vea.
autistic persons must be considered to be citizens with the right to education and care rather than being shunted off somewhere where nobody will see them.

a primera vista, estaafirmación podría hacer pensar que losniveles de innovación están cayendo, peroun estudio más detallado refleja que no hayque preocuparse en lo que respecta a lainnovación.
at first glance,therefore, this suggests levels of innovation are falling, but a more detailed viewshows that there may not be cause forworry in innovation terms.