Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he perdido
i have lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido.
i've lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le he perdido.
she was a mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– los he perdido.
– i’ve lost them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que todo he perdido
i have lost everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido mi tren.
i have missed my train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido el anillo
“i lost the ring”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 no te he perdido.
you are pastors, not functionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe, me he perdido.
excuse me, i'm lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
16. he perdido los billetes
16. i have lost my tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡he perdido mi contraseña!
i lost my password!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- he perdido mucho tiempo.
"i have waited too long as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he perdido alrededor de 80 céntimos.
i've lost about 80 cents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2.he perdido el acoplamiento original.
2.i have lost the original link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente he perdido la etiqueta conocida.
unfortunately i have lost the name tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido / extraviado / mi cartera.
i have lost my wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como, ustedes saben, ¿qué he perdido?
how, you know, what have i lost?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no empieza preguntando: —¿cuánto he perdido?
he does not start by asking: —how much have i lost today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: