Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entradas de la cabecera: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen (alemán)
header entries: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen (german)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la frase que mostrará la línea del encabezado se mostrará en la ventna del artículo es realmente optimista, porque la entrada x-newsreader no es necesaria para los artículos de usenet. por tanto, no todos los artículos tienen esa línea de cabecera. si la línea no existe, simplemente no se muestra la entrada adecuada. tiene más información sobre las cabeceras en http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen (alemán)
the statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry x-newsreader isn't required for usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line doesn't exist, the according entry simply won't be shown. you can get more information about headers at http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen (german)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: