Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é isto?
?what is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é este medicamento?
what is this medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é este fármaco?
what is this medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– hasta que él llegue.
– until he gets here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“hasta que él muera. ”
“until he dies.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que él es esa clase de persona
that he’s the kind of person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el punto es que él no creà a que
the point is, he didn’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos piensan que éso es sabidurà a.
they think that is wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que él aún no tenà a era vida.
the only thing that he did not yet have was life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, significaba que él no serà a el presidente.
so, it meant he couldn't be the president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida que él cambió, dios bendijo su negocio.
to the extent that he changed, god blessed his business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un tiempo en que éramos enemigos unos de otros.
there was a time when we were enemies to one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, podemos inferir que él no cometió suicidio.
namely, we can infer that he did not commit suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que, él no tiene incluso que estar cerca de ningún licor.
so, he must not even go near any liquor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurémonos de que ésta no se convierta en una responsabilidad permanente.
let us be sure that this not become a permanent responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el espà ritu que nos ha dado.
we know by this that he abides in us, by the spirit whom he has given us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo, atribuyó a cada una el significado conmemorativo de que él era el soberano de este mundo.
in addition, he also ascribed a commemorative meaning into them that he was the ruler of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, incluso cuando el apóstol juan vio lo que él vio, puede contener doble significado.
in this way, even when apostle john saw what he did see, it may contain double meanings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hicieron esto porque tenà an fe de que él sanarà a una vez que llegase a jesús.
they did so because they had faith that he would be healed once he came to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-"¿cómo es posible que ésta sea una figura de un ser humano?
"how can this be a figure of a human being?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting