Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz
happiness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feliz.
internacionalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡feliz...
merry christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«la bondadosa hermana y el hermano feliz»
"the loving sister, the fortunate brother!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feliz cumpleaños, hermano
happy birthday bro
Last Update: 2015-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz, feliz, feliz!
happy, happy, happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cambio, mi hermano menor fue médico y mi madre estuvo feliz.
just for a change, my younger brother became a doctor and my mother was happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile feliz cumpleaños a tu hermana
tell your sister happy birthday
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz 50 cumpleaños mi hermosa hermana
happy 50th birthday my beaitiful sister
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junto al hermano francisco utilicé mis fuerzas para el feliz aprendizaje de la caridad fraterna.
near to brother francis, i applied my strength in the happy learning of the fraternal charity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dígame otra vez que es mi hermano; dígalo, si puede, con sinceridad y me sentiré feliz.
say again you will be my brother: when you uttered the words i was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queridos hermanos y hermanas, ¡feliz pascua!
* * * dear brothers and sisters, happy easter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indudablemente he sido la más feliz de todas las hermanas.
"surely i am the happiest of all my sisters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queridos hermanos y hermanas, feliz y santa pascua.
your excellencies, ladies and gentlemen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días y feliz año!
dear brothers and sisters, good morning and happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así lisa, muy feliz, tuvo un verdadero hermano y compañero de juegos.
so lisa, very happy, got a real brother and playmate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de todo nuestros hermanos en la familia sai deben compartir esta feliz noticia.
after all, our brothers in the sai family have to share this happy news."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hermanos y hermanas, me sentiré sumamente feliz si ustedes repitieran una sola frase conmigo.
brothers and sisters, i will be extremely happy if you would repeat a single sentence with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija mía, agradezco la oportunidad de servicio, de este intercambio feliz con otro grupo amigo y hermano.
my daughter, thank you for opportunity of work and knowledge with this devoted group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz sorpresa, desde su llegada, constatan que están desde ya en el corazón de cada hermana de la casa.
what a happy surprise at their arrival when they found that they were already present in the heart of each sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: