Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde entonces vivieron felices y contentos.
they lived happily ever after.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas hay algunos que se sienten extremadamente felices y contentos.
but there are some people who feel extremely happy and totally contented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son felices y radiantes.
they are happy and radiant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que si se sienten felices, serán hombres satisfechos y contentos.
so if you are happy, you are a satisfied and contented man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos estaban felices y optimistas.
they were all happy and optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los jóvenes se muestran muy motivados y contentos.
young people seem to be very motivated and happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estaremos felices y siempre estaremos tranquilos.
we’ll always be happy and we’ll always be undisturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en la iglesia, no todos vienen felices y contentos al culto el dà a domingo.
for example, in this sanctuary, not all of you feel, 'oh, i am so happy to attend worship service.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queridos hermanos y hermanas, feliz y santa pascua.
your excellencies, ladies and gentlemen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los bendigo y los insto a que sean felices y contentos en cualquier momento del día, la tarde y la noche.
i bless you and urge you to be happy and content in each moment of the day, evening and night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese momento ha llegan y pronto ustedes experimentarán días mejores, y disfrutarán de una vida que los dejará felices y contentos.
that time has arrived and you will soon experience better days, and enjoy a life that leaves you happy and contented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que, cada vez que viajen a cualquier lugar en el cielo, podrán estar felices y contentos siempre.
so, whenever you travel any place in heaven, you can always be happy and pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nos sentamos a comer durante el receso en las conversaciones, felices y contentos porque pensábamos que habíamos llegado a un acuerdo.
we all sat down to eat during a break in the talks, happy, content, we thought we had arrived at an agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras la familia celebra, pankraz y mada miran a su hijo y a su familia desde los cielos, felices y contentos con su progenie.
as the family celebrates, pankraz and mada watch their son and his family from the heavens, happy and content with their progeny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y así ellos felices y contentos sienten que hicieron historia logrando que unos corruptos renunciaran a la presidencia y colocando a otro usurero con aires de puritano.
and so, feeling happy and satisfied they think they made history after making some of the corrupt renounce the presidency and placing instead another usurer with a puritanical air. guatemala has what it deserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio halló que los que dijeron que sus vidas tenían un propósito estaban más propensos a decir que se sentían felices y contentos que los que no lo hicieron.
the survey found that those who said their lives had purpose were far more likely to say they were happy and contented than those who did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales están felices y contentos, a excepción de una cosa pequeña: ellos han perdido a alguien muy especial, alguien que se quedó atrás.
they are happy and glad, but they only miss one thing: they have lost somebody very special, somebody who has been left behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz y contento
i'll stay inlove with you because no one made me feel the way you did
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz y relajada.
feliz y relajada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispuesto, y contento,
ready, and content,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: