Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hermosa pareja que hacen laly ♥
beautiful couple they do not ♥
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
– que hacen?
– you know what would make me happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sí que lo hacen) (no)
(yes, they do!) (no . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pareja que conozco.
the best couple i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes dos hacen una hermosa pareja
you two make a beautiful couple
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareja que se retira
partner retires
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pareja que deja de trabajar
partner stops work
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pareja que comienza a trabajar
partner begins work
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los problemas con una pareja que no coopera hacen del hogar un infierno.
problems with a partner who doesn’t cooperate make home a hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habà a una pareja que era pobre.
there was a poor married couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos guiarnos por los que hacen; no por los agoreros.
let us be guided by the doers, but not the doom-sayers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que hacen es significativo; lo que hacen no se olvida.
what you do is significant; what you do is not forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los equipos ganadores se hacen, no nacen
winning teams are made not born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin el apoyo de base, el trabajo que hacen no sería posible.
without grassroots support, the work they do would not be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ¿qué es lo que hacen? no les ponen vigilancia”.
they don’t assign any surveillance for them”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viste a esta simpática pareja que te gusta!
dress up this nice pair you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuviste una pareja que podría tener verrugas genitales
you have had a partner who might have genital warts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco una pareja que tiene serios problemas maritales.
i know a couple who are having serious marital problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareja que se jubila (categoría dependiente del contexto)
partner retires
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si no lo hacen, no conseguiremos tener una política común.
if you do not do so, we will not have a common policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: