MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hidroxietilcelulosa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

hidroxietilcelulosa

hydroxyethylcellulose

Last Update: 2014-11-04
Subject: Chemical
Usage Frequency: 17
Quality:

hidroxietilcelulosa

hydroxyethyl cellulose

Last Update: 2014-11-04
Subject: Chemical
Usage Frequency: 4
Quality:

cetil hidroxietilcelulosa

Cetyl Hydroxyethylcelulose

Last Update: 2012-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

El aditivo al que me refiero es la hidroxietilcelulosa de etilo.

The additive I am thinking of in this regard is ethylhydroxyethylcellulose.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Agua Propilenglicol Hidroxietilcelulosa Glicina Ácido clorhídrico Hidróxido de potasio (E525)

Propylene glycol Hydroxyethylcellulose Glycine Hydrochloric acid Potassium hydroxide (E525) Water)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Agua Propilenglicol Hidroxietilcelulosa Glicina Ácido clorhídrico Hidróxido de potasio (E525)

Water Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Glycine, Hydrochloric acid, Potassium hydroxide (E525) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La hidroxietilcelulosa de etilo es especialmente adecuada para la tradición panadera que existe en el norte de Europa.

Ethylhydroxyethylcellulose is particularly suitable for the kind of bread traditionally made in the northern region of the EU.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

No aprobar la hidroxietilcelulosa de etilo es una forma de crear dificultades para quienes sufren de intolerancia al gluten y para sus familias.

Not approving ethylhydroxyethylcellulose makes life more difficult for people with gluten intolerance and for families with gluten intolerant children.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Agua (mínimo grado purificada) Propilenglicol Hidroxietilcelulosa Ácido clorhídrico Hidróxido de potasio (E525) Sabor chocolate

Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Meglumina, hidroxietilcelulosa y sabor chocolate no se encuentran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento del Consejo 2377/90.

Meglumine, hydroxyethylcellulose and chocolate flavour are not Council Regulation 2377/90.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El ponente sostiene que hay riesgos de contaminación en la hidroxietilcelulosa que podrían tener efectos cancerígenos y también da a entender que, en altas dosis, podría tener efectos laxantes.

The rapporteur claims that there is a risk of contaminants in ethylhydroxyethylcellulose that could have a carcinogenic effect and also suggests that high doses could have a laxative effect.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Los demás componentes son: agua purificada; hidroxietilcelulosa; glicerol; ácido clorhídrico, concentrado; sabor artificial de cereza; aceite de menta; amarillo anaranjado S (E110); sucralosa (E955).

The other ingredients are: purified water; hydroxyethylcellulose; glycerol; hydrochloric acid, concentrated; artificial cherry flavour; peppermint oil; Sunset Yellow (E110); sucralose (E955).

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Los demás componentes de este medicamento son povidona K29/ 32, glicolato sódico de almidón tipo A, glucosa líquida (secada por pulverización), eritrosina (E127), dióxido de titanio (E171), aspartamo (E951), aroma de tutti frutti (contiene sorbitol), carmelosa sódica, hidroxietilcelulosa.

The other ingredients in this medicine are povidone K29/ 32, sodium starch glycolate type A, glucose liquid (spray dried), erythrosine (E127), titanium dioxide (E171), aspartame (E951), tutti frutti flavour (contains sorbitol), carmellose sodium, hydroxyethylcellulose.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

povidona K29/ 32 glicolato sódico de almidón tipo A glucosa líquida secada por pulverización eritrosina (E127) dióxido de titanio (E171) aspartamo (E951) aroma de tutti frutti (contiene sorbitol) carmelosa sódica hidroxietilcelulosa.

6.1 List of excipients povidone K29/ 32 sodium starch glycolate type A glucose liquid, spray dried erythrosine (E127) titanium dioxide (E171) aspartame (E951) tutti frutti flavour (contains sorbitol) carmellose sodium hydroxyethylcellulose.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

povidona K29/ 32 glicolato sódico de almidón tipo A glucosa líquida secada por pulverización eritrosina (E127) dióxido de titanio (E171) aspartamo (E951) aroma de tutti frutti (contiene sorbitol) carmelosa sódica hidroxietilcelulosa.

povidone K29/ 32 sodium starch glycolate type A glucose liquid, spray dried erythrosine (E127) titanium dioxide (E171) aspartame (E951) tutti frutti flavour (contains sorbitol) carmellose sodium hydroxyethylcellulose.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Se obtienen resultados sorprendentemente ventajosos cuando las presentes partículas se revisten con derivado de celulosa seleccionado entre el grupo compuesto por metilcelulosa, etilcelulosa, hidroxietilcelulosa, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, carboximetilcelulosa y las mezclas de los mismos.

Surprisingly advantageous results are obtained when the present particles are coated with a cellulose derivative selected from the group consisting of methylcellulose, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, carboxymethylcellulose and mixtures thereof.

Last Update: 2008-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

La hidroxietilcelulosa de etilo se ha usado desde hace más de 20 años en Suecia y Finlandia, y creo que también en Noruega, como aglutinante en panes y repostería libre de gluten.

Ethylhydroxyethylcellulose has, however, been used for more than 20 years in Sweden and Finland, and I think also in Norway, as a binding agent in gluten-free bread and pastries.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

almidón tipo A, glucosa líquida (secada por pulverización) , eritrosina (E127) , dióxido de titanio (E171) , aspartamo (E951) , aroma de tutti frutti (contiene sorbitol) , carmelosa sódica, hidroxietilcelulosa.

glucose liquid (spray dried) , erythrosine (E127) , titanium dioxide (E171) , aspartame (E951) , tutti frutti flavour (contains sorbitol) , carmellose sodium, hydroxyethylcellulose.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation