Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médula hipercelular
marrow hypercellular
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
médula ósea hipercelular
hypercellular bone marrow
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
médula hipercelular (con frecuencia).
hypercellular marrow (usually).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
médula hipercelular con gran cantidad de monoblastocitos.
hypercellular marrow with large numbers of monoblasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
médula ósea hipercelular (50% de los casos).
hypercellular bone marrow (50% of cases).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la médula ósea es hipercelular y puede exhibir proliferación en cualquiera de los linajes mieloides o en todos ellos.
the bone marrow is hypercellular and may exhibit proliferation in any or all of the myeloid lineages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la médula ósea es hipercelular, y los recuentos diferenciales tanto de médula ósea como de sangre muestran un espectro de granulocitos maduros e inmaduros similares a los que se encuentran en la médula ósea normal.
the marrow is hypercellular, and differential counts of both marrow and blood show a spectrum of mature and immature granulocytes similar to that found in normal marrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tumor hipercelular exhibe un aumento en el número de células de cartílago con núcleos gruesos, células cartilaginosas binucleares o multinucleares, hipercromatismo nuclear y pleomorfismo celular y nuclear.
the hypercellular tumor exhibits an increased number of cartilage cells with plump nuclei, binuclear or multinuclear cartilage cells, nuclear hyperchromatism, and cellular and nuclear pleomorphism.
aproximadamente 50% de los pacientes tienen una anomalía citogenética detectable; lo más común es que presenten una supresión total o parcial del cromosoma 5 o 7 o trisomía 8. la variedad de tecnología para el polimorfismo de nucleótido simple puede aumentar hasta 80% la detección de anomalías genéticas.[4,5] aunque la médula ósea es habitualmente hipercelular en el momento del diagnóstico, 10% de los pacientes presentan médula ósea hipoplásica.[6] los pacientes con síndromes mielodisplásicos hipoplásicos tienden a presentar citopenias profundas y, con frecuencia, pueden responder al tratamiento inmunodepresor.
approximately 50% of patients have a detectable cytogenetic abnormality, most commonly a deletion of all or part of chromosome 5 or 7, or trisomy 8. single-nucleotide polymorphism array technology may increase the detection of genetic abnormalities to 80%.[4,5] although the bone marrow is usually hypercellular at diagnosis, 10% of patients present with a hypoplastic bone marrow.[6] hypoplastic myelodysplastic patients tend to have profound cytopenias and may respond more frequently to immunosuppressive therapy.