Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t i t u l o vi
title vi
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedes quedar aquí una semana o vi...
you can stay here a week or rural holiday vieren.kanoën...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nt1organización del tratado de 9 a r s o vi a nt1 organización mundial de aduanas
nt1oapecnt1oasnt2inter-american court of human rights nt1 o c as
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las condiciones estén incluidas sustancialmente en los procedimientos de ensayo del tipo i o vi.
conditions are substantially included in the type i or type vi test procedures.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
al principio pude ver dos de ellos, y en el siguiente sueño, vi a tres de ellos.
at first, i saw two of them, and in the next dream, i saw three of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o [[vi) un tratamiento htst combinado con otro tratamiento físico mediante:
or [[(vi) a htst treatment combined with another physical treatment by
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
aquí se han descubierto una iglesia que se remonta al siglo v o vi y una sinagoga de época herodiana.
a church dating back to the fifth or sixth century was found at the site, as well as a synagogue from the herodian period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermenegildo pistelli fechó el manuscrito al siglo v o vi; ernst von dobschütz al vi o vii.
ermenegildo pistelli dated the manuscript to the 5th or 6th century; ernst von dobschütz to the 6th or 7th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmativo debe indicar en el expediente mencionado en el artículo 8 y en los anexos v o vi las medidas que haya tomado al respecto.
it is important to remember, however, that the drafters were thinking of particular families of does, he must indicate the measures taken to overcome it in the file referred to in article 8 and annexes v or vi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las declaraciones obligatorias previstas en el capítulo ii del anexo v o vi, según proceda.
the compulsory declarations provided for in chapter ii of annex v or vi, as applicable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se obtengan resultados positivos en cualquiera de los estudios de mutagenicidad del anexo v o vi, se tendrán en cuenta los estudios adecuados de mutagenicidad in vivo.
appropriate in vivo mutagenicity studies shall be considered in case of a positive result in any of the mutagenicity studies in annex v or vi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tónica del relativo menor es el sexto sonido o vi grado de la escala mayor y la tónica del relativo mayor es el tercer sonido o iii grado de la escala menor.
the tonic of the relative minor is the sixth scale degree of the major scale, while the tonic of the relative major is the third degree of the minor scale.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se le colocará en el brazo una aguja conectada a un tubo que recibe el nombre de vía intravenosa (o vi).
a needle with a tube connected to it—called an intravenous line (or iv)—will be put in the patient’s arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se obtiene un resultado positivo en cualquiera de los estudios de mutagenicidad del anexo v o vi y no hay resultados disponibles de un estudio in vivo, el solicitante de registro propondrá la realización de un estudio de mutagenicidad in vivo adecuado.
if there is a positive result in any of the mutagenicity studies in annex v or vi and there are no results available from an in vivo study, an appropriate in vivo mutagenicity study shall be proposed by the registrant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el budismo es una religión fundada en la india por siddharta gautama, nacido en el s. v o vi a.c., que se caracteriza por sus teorías meticulosas y su ingente cantidad de escrituras.
buddhism was founded in india by gautama buddha (born in the fifth or sixth century bc) and has an immense written canon and intricate set of doctrines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o [vi) (2) un calentamiento adicional a un mínimo de 72 °c, combinado con un procedimiento de desecado;]]
or [(vi) (2) additional heating equal to or greater than 72 °c or more, combined with desiccation;]]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.