Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡y tan temprano!
"so early too!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tan temprano.
it is so early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿y por qué sales tan temprano?
'why so early?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para invitarle tan temprano,
for calling on you so early,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan temprano en la mañana.
tan temprano en la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo esperaba tan temprano !!
got no other options, only one thing to do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesita despertarse tan temprano.
he need not get up so early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para qué viniste tan temprano?
what did you come here so early for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es raro que haya vuelto tan temprano.
honora is surprised to see her there so early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola y que ases
hello so what are you doing?
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola y muy buenas,
good day, folks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no puede haber llegado tan temprano.
she cannot be here so early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, y ese olvidó?
or i said something you don't like
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola y suerte
hello luck
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡mira! ¡tan temprano y ya borracho!
- look! early in the morning and he’s already drunk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60. no hacía falta que te levantarás tan temprano.
no mataràs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola y saludos a usted.
hello & greetings to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el llama al señor temprano tan temprano como sale el sol.
he calls on the lord early -- as early as the rising of the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta orden fue presuntamente comunicada tan temprano como diciembre del 2001.
this order was allegedly communicated as early as december 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que piense usted que merece la pena levantarse tan temprano.
i do hope you think it is worthwhile getting up that early.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: