Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola que tal
hello, what's up
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal.
hola que tal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hola, que tal.
hi, how’re you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! que tal?
hello! how are you?
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal memo
google tranlator
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ¿que tal?.
does that count???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal estamos
hi, how are we?
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que linda que tal yo amp tu
hi pretty, how are you?
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal estas?
how are you?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal mi corazon
que hermoso
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal gusto saludarte
नमस्ते, आपका अभिवादन करना कितना अच्छा है
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal de donde eres besoss
your photos
Last Update: 2015-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! que tal? o como estas?
hello! how are you?
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leer su blog es refrescante ya que hay cosas que tal vez tengamos miedo de preguntarle a los médicos.
reading his blog is more refreshing as there are things maybe we are afraid to ask doctors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece ser que hay menos coches en dichos países, por lo que, tal vez, el porcentaje sea menor.
apparently, they have fewer cars in these countries, so maybe that percentage is lower.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esto también ayuda a abrir sus ojos al hecho de que hay algo en común, que tal vez haya una base para trabajar juntos.
it also helps to open their eyes to the fact that there is something in common, that there may be a basis for working together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pascal no necesariamente condena la práctica en sí; reconoce que hay ocasiones en las que, tal vez, haya sido necesaria.
pascal does not necessarily condemn the practice itself; he acknowledges that there might be times when it is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los asociados para el desarrollo deben tener en cuenta que hay diversas situaciones y problemas que tal vez impiden que los países receptores presten la debida atención a las políticas necesarias.
development partners should consider various existing conditions and challenges that might prevent recipient countries from addressing the required policies adequately.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que avanzan los preparativos de la ronda de censos de 2010, se comprueba que hay unos 10 países africanos que tal vez tengan graves problemas para participar en esa ronda.
as preparations for the 2010 round gain momentum, there are about 10 african countries which may have serious problems participating in the round.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque reconocemos que hay mucho interés en las cuestiones planteadas y que es preciso forjar un consenso, opinamos que tal vez también convendría examinar cuánto tiempo más hará falta para llevarlo adelante.
while acknowledging the very strong interest in the issues raised and the need to forge a consensus, we believe that perhaps there is also a need to consider how much more time will be required to move this forward.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: