Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero comer algo.
i want to eat something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo hambre y sed.
tengo hambre y sed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero comer ella?
and i want to eat her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comer algo diferente
i want to eat something different
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero comer algo coreano.
i want to eat something korean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo hambre, y tu xi?
i am hungry, and you xl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy quiero comer algo ligero.
today i want to eat something light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy hambriento y quiero comer.
thinking deeply is not the only qualification of a spiritual man. why? i am very hungry and i want to eat now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo hambre, y después no necesitaremos esta comida,
' i am not hungry, and we won't need this food later on.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres tomar algo? no, pero quiero comer algo.
would you like a drink? no, but i would like something to eat.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no tengo hambre, y ya leí todas las escrituras -insistió el hombre. quiero aprender.
- i am not hungry, and i have already read the entire scriptures - insisted the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres comer algo?
do you want to eat something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es increíble, porque antes comía y me pedía más y más, pero después decía mamá ya no tengo hambre, no quiero comer más.
it is amazing, because before she was eating and she wanted more and more, but then she started telling me ‘mom, i'm not hungry, i do not want to eat more’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡madre mía, tengo hambre y sed de amor, socorredme, saciadme!
my mother, i am hungry and thirsty for love; help me, satisfy my need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, tengo 20 años y quiero ir a estudiar comercio internacional a china, puedes recomendarme algunas universidades?
hello, i’m brazilian and i am going to study in beijing for two years with my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo decir con el salmista que tengo hambre y sed de dios, que mi alma brama por intimidad con l.
i can say with the psalmist that i hunger and thirst for god, that my soul pants for intimacy with him. i have no family or personal problems that might cause a disturbance in my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo hambre y sed de su segunda venida, para que los hombres vean que solo el es el salvador del mundo".
my wish is to testify to what he has done to my life. i hunger and thirst for his second coming, that men see that only he is saviour."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la noche se hizo presente y arribé a colón en plena oscuridad. estaba muerto de hambre y lo primero que hice fue meterme en una panadería a comer algo.
the night was here and i arrived up to colon in the middle of the dark. i was starving and the first thing i did was to get into a bakery to eat something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill: este... este tío... este tío quiere comer algo, tío.
bill: this . . . this guy . . . this guy wants something to eat, man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad, quien tenga hambre y prisa puede buscar sitio para comer algo rápido en puestos ubicados en estaciones de tren, incluso en el mismo andén.
nowadays, the rushed and hungry can duck in for a quick bite at stands located in train stations, often right on the platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: