Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además oí con alegría que una persona deviniese más particular acerca de las cosas que una amase mientras su corazón hombruno o mujeril deviniese espiritualmente más rico.
also i heard with joy that a person would become more particular about things one liked as his or her heart became spiritually richer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de este punto la narración se centra en los conflictos de cuatro conocidos de singer: mick kelly, una chica hombruna que ama la música y sueña con comprarse un piano; jake blount, un obrero alcohólico conflictivo; biff brannon, el observador dueño de un comedor; y dr. benedict mady copeland, un médico de tez negra idealista.
the remainder of the narrative centers on the struggles of four of john singer's acquaintances: mick kelly, a tomboyish girl who loves music and dreams of buying a piano; jake blount, an alcoholic labor agitator; biff brannon, the observant owner of a diner; and dr. benedict mady copeland, an idealistic black physician.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: