MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: homogéneamente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Esparcir homogéneamente la muestra en una cubeta.

Spread the sample on a tray and homogenise well.

Last Update: 2014-10-31
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Inmediatamente antes de extraer DepoCyte, invierta suavemente el vial para mezclar homogéneamente las partículas.
http://www.emea.europa.eu/

Just before withdrawing DepoCyte, gently invert the vial to mix the particles evenly.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

El compuesto activo se mezcló homogéneamente con <PROTECTED> H-15 a una temperatura de 41 °C.

The active compound was ho ogenously mixed with <PROTECTED> H-15 at a temperature of 41°C.

Last Update: 2011-03-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Aplique y distribuya homogéneamente una capa delgada de cemento en la superficie de adhesión de la restauración indirecta.

Apply and evenly distribute a thin layer of cement to the bonding surface of the indirect restoration.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Como se puede observar por lo que consta en el informe, no todos los países alcanzaron homogéneamente los resultados previstos en el nivel global.
http://www.europarl.europa.eu/

As will be seen from the report, the global objectives have not been uniformly achieved by all countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Hay que asegurarse de que el material y líquido de modelar están homogéneamente mezclados, para que se puede lograr un resultado de cocción óptimo.

Make sure that the add-on material and liquid are evenly mixed so that an optimum firing result can be achieved.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

En realidad resulta difícil llenar homogéneamente, por medio de la inyección de una mezcla de fluida de cerámica, una cámara cerrada de grandes dimensiones y profundidad limitada.

Actually, to fill homogeneously, by means of injection of a ceramic fluid mixture, a closed chamber of large dimensions and limited depth, results difficult.

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Las soluciones para la eliminación del desempleo crónico en Europa no están en un programa europeo de empleo ni en una política económica, homogéneamente configurada, de los Estados miembros de la Unión Europea Económica y Monetaria, sino en las reformas estructurales.
http://www.europarl.europa.eu/

Chronic unemployment in Europe will not be eliminated by means of a European employment programme or by the Member States in the European economic and monetary union having a uniform economic policy, but by means of structural reform.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

El compuesto activo se mezcló homogéneamente con <PROTECTED> H-15 a una temperatura de 41 C. La masa fundida llenó en volumen envases para supositorios prefabricados hasta un peso neto de 1,84 g. Después de enfriar, se termocerraron los envases.

The active compound was ho ogenously mixed with <PROTECTED> H-15 at a temperature of 4I°C. The molten mass was volume filled into pre-fabricated suppository packages to a net weight of 1.84 g. After cooling the packages were heat sealed.

Last Update: 2011-03-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Usando RE-LY® como ejemplo de un diseño PROBE de alta calidad (99,9% de los pacientes incluidos en el análisis primario), se puede ver que los grupos de pacientes se distribuyeron homogéneamente en función de las características basales y de los tratamientos concomitantes, en general un importante factor determinante de unos resultados no sesgados.

Using RE-LY® as an example for a high quality PROBE design (99,9% of patients included for primary analysis), one can see that the patient groups were homogenously distributed regarding baseline characteristics and concomitant therapies, which is overall an important determinant of unbiased results.

Last Update: 2009-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation