Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ensayos in vitro posaconazol ha mostrado actividad fungicida frente a la mayoría de las aproximadamente 7000 cepas de levadura y hongos filamentosos investigados ensayados.
in in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.
también se han desarrollado sistemas de expresión proteínica para secuencias genéticas artificiales en bacterias, levaduras, hongos filamentosos, insectos y tejidos de mamíferos.
protein expression systems for artificial genetic sequences have also been developed in bacteria, yeast, filamentous fungi, insects and mammalian tissue. drug delivery
se evaluó la seguridad y eficacia del isavuconazol para el tratamiento de pacientes con aspergilosis invasiva en un estudio clínico -controlado que incluyó 516 pacientes con enfermedad fúngica invasiva causada por especies de aspergillus y otros hongos filamentosos.
the safety and efficacy of isavuconazole for the treatment of patients with invasive aspergillosis was evaluated in a double-blind, active-controlled clinical study in 516 patients with invasive fungal disease caused by aspergillus species or other filamentous fungi.
29 síntesis del beta (1,3)-d-glucano, un componente esencial de la pared celular de muchas levaduras y hongos filamentosos.
caspofungin acetate inhibits the synthesis of beta (1,3)-d-glucan, an essential component of the cell wall of many filamentous fungi and yeast.
el mecanismo por el cual posaconazol ejerce su acción fungicida incluye la inhibición selectiva del enzima lanosterol 14- demetilasa (cyp51) implicado en la biosíntesis de ergosterol en levaduras y hongos filamentosos.
the mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (cyp51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.