Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una gran esperanza en mi corazón.
a great hope in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre en mi corazon
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
familia es en mi corazon
my family my heart
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llevo en-mi corazon
i carry you in my heart
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay en mi corazon una inquietud
there must have been an angel by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora llueve en mi corazon
when it rains in america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sonrisa en mi corazón
the smile of my heart
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una esperanza grande nació dentro de mi corazón.
a great hope was born within my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtuve inspiraciones nuevas y una luz nueva de esperanza fue prendida en mi corazón.
i got new inspirations and a new light of hope was lit within my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para unos es un éxito, para otros es hoy una esperanza frustrada.
some think it a success and others now think it a thwarted ambition.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi corazón,
in my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue una esperanza grande para vivir encima y mi corazón devino excitado.
it was a great hope to live on and my heart became excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto comprendí el motivo, y un rayo de esperanza brilló en mi corazón.
i soon found out the cause, and hope dawned again in my heart.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo esperanza en mi corazón y me gustaría que sus señorías también la tuvieran.
i have hope in my heart and i would like you to have hope in your hearts.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la tendre en mi corazón
i'll always have you in my heart
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como brújula en mi corazón,
and i bore it next to my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque estés en mi corazón
although you're in my heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre estarás en mi corazón...
u will always be in my heart..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experimento su alegría en mi corazón.
i experience his joy in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía brillaba brillantemente en mi corazón.
it was still brilliantly shining in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: