Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicadores del resultado: estado de las políticas nacionales, incluidos los principios de seguridad ciudadana; estado de un plan nacional de alerta temprana y prevención
outcome indicators: status of national policies including citizen security principles; status of a national prevention and early-warning plan.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
balance de situación situación de la sección especial cuenta de pérdidas y ganancias estado de las variaciones de los fondos propios y aplicación del resultado estado de las suscripciones de capital del banco cuadro de los flujos de tesorería anexo a los estados financieros.
balance sheet statement of special section profit and loss account own funds and appropriation of profit statement of subscriptions to the capital of the bank cash flow statement notes to the financial statements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda datos, fórmulas, texto, código, resultados, gráficos y aplicaciones en archivos y formatos separados
save data, formulas, text, code, results, graphics, and applications in separate files and formats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiene que salvar datos, fórmulas, texto, código, resultados, gráficos y aplicaciones en archivos y formatos separados
save data, formulas, text, code, results, graphics, and applications in separate files and formats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proporcionen datos desglosados anuales sobre el número y tipo de denuncias de presos, detenidos u otros en 2005 y 2006 recibidas por la oficina nacional de derechos humanos, así como su tramitación, resultado, estado actual, sanciones dictadas y sanciones ejecutadas.
please provide disaggregated data on the number and types of complaints from prisoners, detainees and others per year for the period from 2005 to 2006 received by the latvian national human rights office as well as on any follow-up given to them, the outcome, current status, sanctions imposed, and sanctions actually served.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
indicadores de resultados: estado de aprobación de la estrategia nacional para el sector de la justicia; porcentaje de ciudadanos satisfechos con el cuerpo de policía; porcentaje de mujeres en el cuerpo de policía de bangladesh, incluso a nivel de oficiales
outcome indicators: status of approval of national strategy for justice sector; percentage of citizens satisfied with the police force; women as percentage of bangladesh police force, including at officer level
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: presentación de informes (informes externos y de ejecución, presupuestación basada en los resultados, estados financieros)
:: reporting (external -- performance reports -- results-based-budget reporting, financial statements)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.