Results for hubiere lugar translation from Spanish to English

si hubiere lugar, el régimen estadístico.
where appropriate, statistical procedure.

e) si hubiere lugar, el régimen estadístico.
(e) where appropriate, statistical procedure.

si hubiere lugar, la comisión actualizará dicha lista.
that list shall be updated, as appropriate, by the commission.

a que hubiera lugar
which may be proper

si hubiere lugar, la oficina propondrá dicho acuerdo amistoso.
if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.

6. proteger, si hubiere lugar, la vida privada y la identidad
6. protecting, as appropriate, the privacy and identity of

todo lo anterior sin perjuicio de las acciones penales a que hubiere lugar.
all the foregoing is without prejudice to any criminal proceedings to which it might give rise.

exigir de los accionistas las prestaciones complementarias o accesorias, si hubiere lugar.
to request any further, supplementary contributions from the shareholders, if needed.

216. todo lo anterior sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar. "
216. "all the foregoing is without prejudice to any criminal responsibility that may arise. "

6. proteger, si hubiere lugar, la vida privada y la identidad de los niños víctimas
6. protecting, as appropriate, the privacy and identity of child victims

las precauciones particulares de conservación, si hubiera lugar.
special storage precautions, if any;

además, se pronunciará sobre las expensas, las costas judiciales y las agencias en derecho si a ello hubiere lugar.
it shall also rule on expenses and court and legal costs, where appropriate.

dicha licencia obligatoria será concedida sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar en aplicación del decreto legislativo antes mencionado.
the said compulsory license shall be granted without prejudice to such sanctions as may be applicable under the aforementioned legislative decree.

se examinará periódicamente y, si hubiera lugar, se revisará.
this list shall be periodically reviewed and, if necessary revised.

9. las precauciones particulares de conservación, si hubiera lugar;
10. particulars required to be indicated pursuant to the first paragraph of article 12, if any ;

"la parte en conflicto que violare las disposiciones de los convenios o del presente protocolo estará obligada a indemnizar si hubiere lugar a ello.
"a party to the conflict which violates the provisions of the conventions or of this protocol shall, if the case demands, be liable to pay compensation.

1. el consejo de seguridad utilizará dichos acuerdos u organismos regionales, si a ello hubiere lugar, para aplicar medidas coercitivas bajo su autoridad.
1. the security council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.

el juez tiene potestades, además, para deducir las responsabilidades penales o administrativas que hubiere lugar respecto de los autores de la detención arbitraria o la tortura.
the judge also has power to determine any criminal or administrative responsibilities that may lie with those who carried out the arbitrary arrest or the torture.

la secretaría pro témpore del comité consultivo de la cifta, con el apoyo de la secretaría general de la oea, hará las gestiones a que hubiere lugar para estos efectos.
8. to request the permanent council to report to the general assembly at its thirty-fourth regular session on the implementation of this resolution.

dichos arreglos pueden hacerse con organizaciones internacionales y, si a ello hubiere lugar, con organizaciones nacionales, previa consulta con el respectivo miembro de las naciones unidas.
such arrangements may be made with international organizations and, where appropriate, with national organizations after consultation with the member of the united nations concerned.