Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es ser pobre?
what is to be poor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser pobre.
being poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ser mujer es ser más pobre
to be a woman is to be poorer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Él no sabe lo que es ser pobre.
he doesn't know what it is to be poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no ser humilde es caro...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es mujor ser pobre que mentirosa
it is better to be poor than a liar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo ser pobre?"
how can i be poor? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie escoge ser pobre.
no people chooses to be poor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a no ser pobre
the right to not be poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"¿qué es lo que más te asusta?""ser pobre.
"what scares you the most?""being poor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es decir, un cristiano debe ser pobre, no rico.
that is, a christian should be poor, not rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué se es o se llega a ser pobre?
how do they become poor - what processes and causes are involved?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta ser pobre.
nobody would like to be poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes tu ser pobre por mala fortuna,
may you be poor in misfortune,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ser pobre, era feliz.
even though he was poor, he was happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es ser humilde.
this is to be humble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
i think being poor is nothing to be ashamed of.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a no ser pobre social watch
the right to not be poor social watch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no era vergonzoso ni pecado ser pobre,
when it was neither shameful nor sinful to be poor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser mujer no debería ser sinónimo de ser pobre.
women and extreme poverty should not be synonymous.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: