Results for igualita translation from Spanish to English

tiene una igualita a estas
had one of these

pero sólo nosotros, y nadie más, les ayudaremos a acceder a la utilización igualita ria de la tierra.
but no one except us will assist you peasants in realizing the equal use of the land.

escribió otra nota igualita, sólo intercambiando los nombres, como se fuera el papá invitando a la mamá para un encuentro.
he wrote the same note, but only changed names. it was as if daddy was inviting mommy for a meeting.

en particular, los países de europa continental poseen mercados laborales y sistemas de protección social similares; distribución igualita
if Îj increasing convergence within the eu grouping in

mañana lo subiremos a un coche, espacioso y largo, a una carroza fúnebre igualita y tan solemne como aquella en la que nos subía todas las mañanas para llevarnos al colegio.
tomorrow we will get him into a car, a roomy and long one, into a funeral hearse very much alike and just as majestic as the one he used to get us into to take us to school.

p.d.: hay otra edición igualita a esta encuadernación, pero sin la tapa especial. lamento informar que es mucho más difícil encontrar la de la tapa calada que la otra.
p.s.: there is another issue of this bookbinding very similar to that one, but without this special cover. i’m sorry to inform you that it's harder to find this caved cover than the other one.

la «función igualita ria», es decir, debe servir para reducir las diferencias entre ricos y pobres, y deben por tanto garantizar una mayor igualdad de oportunida des.
second, the “egalitarian function”, which should serve to bridge the gap between rich and poor and must therefore ensure greater equality of opportunities.

"siento decirte que para nosotros, los de abajo, el cuartico va a seguir igualito. estamos en un círculo vicioso y no sabemos cómo salir.
a: "i'm sorry to tell you that for us, the down and out, the setting is gonna remain just the same. we're in a vicious circle and we don't know how to get out.